SALEM, Ore. — Oregon Housing and Community Services (OHCS) is reopening the Homeowner Assistance Fund (HAF) online application portal to accept final applications directly from homeowners. Applications must be submitted by Oct. 31, 2024. New applications will be put on a waitlist and prioritized for homeowners most at risk of foreclosure or loss. 

Homeowners can now review application criteria and apply directly online using a link on the HAF website: oregonhomeownerassistance.org. If homeowners need or would like assistance with an application, they can contact a HAF intake partner. A list of intake partners can be found at https://www.oregon.gov/ohcs/homeownership/Pages/Homeownership-Assistance-Fund.aspx.

“OHCS is reopening the online application portal through Oct. 31, 2024, to ensure we help as many Oregon families as possible,” said Ryan Vanden Brink, assistant director of Homeowner Assistance Programs. “With our average award of $26,500, we can assist approximately 250 additional households. Any further applications will be placed on a waitlist pending the availability of funds.”  

HAF offers federal temporary COVID-19 pandemic relief to help homeowners who experienced financial hardship due to the pandemic. HAF can help homeowners become current on their mortgages, county taxes, homeowners’ (HOA) or condo associations, land sale contracts, secured manufactured home or floating home loans, and lot rent or moorage fees associated with homeowners in manufactured home parks or marinas. Financial hardship includes a reduction in income or an increase in housing costs resulting from the pandemic.

Homeowners are eligible to apply if they meet the program’s general eligibility criteria and are facing foreclosure, involved in a court case that threatens their home, in property tax foreclosure, in collections with their HOA, or in other high-risk situations identified by a housing counselor. Homeowners in foreclosure may have already received outreach letters from OHCS or their county assessor. 

OHCS will make its final HAF payments in February 2025, limiting total assistance available to new applicants. OHCS encourages homeowners to explore all other options with their servicer or a housing counselor before applying for HAF. Applying for HAF does not guarantee approval or that a foreclosure will be postponed. HAF is administered by the U.S. Department of Treasury.

About Oregon Housing and Community Services (OHCS)

OHCS is Oregon's housing finance agency. The state agency provides financial and program support to create and preserve opportunities for quality, affordable housing for Oregonians of low and moderate income. OHCS administers programs that provide housing stabilization. OHCS delivers these programs primarily through grants, contracts, and loan agreements with local partners and community-based providers. For more information, please visit: oregon.gov/ohcs.

4 de octubre de 2024  

El Fondo de Asistencia para Propietarios de Vivienda del Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios de Oregon esta aceptando solicitudes finales por internet

SALEM, Oregon – El Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios de Oregon (OHCS, por sus siglas en ingles) esta reabriendo el portal de solicitud en línea del Fondo de Asistencia para Propietarios de Vivienda (HAF, por sus siglas en ingles). Esto permitirá que la agencia acepte las solicitudes para el programa directamente de los propietarios de vivienda. Las solicitudes se deben presentar hasta el 31 de octubre del 2024. Las nuevas solicitudes se incluirán en una lista de espera y se dará prioridad a los propietarios de viviendas con mayor riesgo de una ejecución hipotecaria o pérdida de su hogar.

Los propietarios de viviendas pueden consultar los criterios de elegibilidad y presentar su solicitud directamente en línea a través de un enlace en el sitio web del programa: oregonhomeownerassistance.org. Si los propietarios necesitan o desean ayuda con una solicitud, pueden ponerse en contacto con un asesor de vivienda de HAF. Puede encontrar una lista de asesores de vivienda en https://www.oregon.gov/ohcs/homeownership/Pages/Homeownership-Assistance-Fund.aspx.

“OHCS está reabriendo el portal de solicitud en línea hasta el 31 de octubre de 2024, para asegurar que ayudamos a tantas familias de Oregón como sea posible”, dijo Ryan Vanden Brink, subdirector de Programas de Asistencia a Propietarios de Viviendas. “Con la asistencia promedio de $26,500, podemos ayudar a aproximadamente 250 hogares adicionales. Cualquier otra solicitud se colocará en una lista de espera en caso de que haya fondos disponibles”. 

El programa temporal ofrece ayuda hipotecaria federal para ayudar a los propietarios de viviendas que experimentaron dificultades financieras debido a la pandemia. HAF puede ayudar a los propietarios de vivienda a ponerse al día con sus hipotecas, impuestos del condado, asociaciones de propietarios (HOA, por sus siglas en ingles) o condominios, contratos de venta de terrenos, préstamos garantizados para casas prefabricadas o casas flotantes, y alquiler de lotes o cuotas asociadas con los propietarios de viviendas en parques de casas prefabricadas o puertos. Las dificultades financieras incluyen una reducción de los ingresos o un aumento de los costos de la vivienda como consecuencia de la pandemia. 

Los propietarios son elegibles para llenar una solicitud si cumplen con los criterios generales de elegibilidad del programa y enfrentan una ejecución hipotecaria, están involucrados en un caso judicial que amenaza su casa, en la ejecución de impuestos de propiedad, en colecciones con su HOA, o en otras situaciones de alto riesgo identificados por un asesor de vivienda. Es posible que los propietarios en proceso de ejecución hipotecaria ya hayan recibido cartas de OHCS o del asesor de su condado. 

OHCS hará sus últimos pagos de HAF en febrero de 2025, limitando la asistencia total disponible para nuevos solicitantes. OHCS anima a los propietarios a explorar todas las demás opciones con su administrador de hipoteca o un asesor de vivienda antes de solicitar HAF. Llenar una solicitud para HAF no garantiza que sea aprobada o que una ejecución hipotecaria se pospondrá. HAF es administrado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

Acerca del Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios de Oregon (OHCS) 

OHCS es la agencia de financiación de viviendas de Oregón. La agencia estatal proporciona apoyo financiero y de programas para crear y preservar oportunidades de vivienda a precio asequible y de calidad para los habitantes de Oregón con ingresos bajos y moderados. OHCS administra programas que proporcionan estabilización de la vivienda. OHCS ofrece estos programas principalmente a través de subvenciones, contratos y acuerdos de préstamo con organizaciones locales y proveedores comunitarios. Para obtener más información, visite: oregon.gov/ohcs.