(Salem) – January is National Human Trafficking Awareness month. In commemoration, the Oregon Department of Human Services (ODHS), Child Welfare Division, wants to remind people in Oregon of the opportunities they have to make an impact in the lives of children affected by the commercial sexual exploitation of children (CSEC), one form of human trafficking.
“Preventing human trafficking is not just one organization’s responsibility, it takes everyone to work together to make a difference on this issue,” said Lacey Andresen, Deputy Director of Program and Practice for the ODHS Child Welfare Division. “If you suspect a child or young adult is being trafficked, please call the Oregon Child Abuse Hotline or 911 to report those concerns. Trafficking is child abuse and we need to all work together to have a collective impact on this crime that is often hidden.”
The Oregon Child Abuse Hotline is open 24 hours a day seven days a week and can be reached at 1-800-503-SAFE (7233).
ODHS is one of the few state-based child welfare divisions that has an anti-CSEC statewide coordinator working directly to train foster families and on-the-ground staff in identifying and finding trauma-aware support for victims and survivors. Additionally, this coordinator is in consultation with other partner organizations, as ODHS continues to build cross-system collaboration of efforts.
Some important facts about trafficking:
About the ODHS Child Welfare Division:
The Oregon Department of Human Services, Child Welfare Division is committed to transforming itself to better support the individual needs of families and to best serve Oregon’s children and young people. Read the Child Welfare Division Vision for Transformation to learn more.
###
The Oregon State Rehabilitation Council (SRC) meets 9 a.m. – 4 p.m. Feb. 3, 2023, on Zoom. The council works to ensure Vocational Rehabilitation (VR) is consumer driven and that available programs, services and resources result in competitive integrated employment.
The agenda includes program updates from VR Director Keith Ozols, training time, partner updates and progress reports from SRC committees. See the full agenda for details.
All SRC meetings are open to the public, and the SRC welcomes feedback about people's experience with VR. The agenda includes time for public comment at 9:15 a.m. Public comment may be made during the meeting, with three minutes allotted per person. Comments may also be submitted in writing by Jan. 23 to SRC Coordinator Kaire Downin at kaire.l.downin@dhsoha.state.or.us.
Accommodations are available, including scheduling an interpreter and getting materials in alternative formats. Although every effort will be made to arrange accommodations with 48 hours’ notice, the SRC requests two weeks’ notice to ensure accommodations. Please contact SRC Coordinator Kaire Downin at kaire.l.downin@dhsoha.state.or.us or 971-707-8853 to request accommodations to attend the meeting or to get this announcement in an alternate format.
+16692545252,,1618873196#,,,,*050786# US (San Jose)
+16468287666,,1618873196#,,,,*050786# US (New York)
###
Oregon’s State Rehabilitation Council (SRC) is a group of consumers, advocates and representatives from business and the community with lived experience or expertise in disability awareness. Members are appointed by Oregon's Governor to advise the Vocational Rehabilitation (VR) program about how to best help Oregonians with disabilities achieve their career goals and employment potential.
Vocational Rehabilitation (VR), part of the Oregon Department of Human Services, helps Oregonians with disabilities get and keep jobs that match their skills, interests and abilities. VR staff work in partnership with community providers and businesses to develop employment opportunities and provide individualized services to each eligible person.
Lo que necesita saber
(Salem) – Desde abril del 2020, la mayoría de las personas en Oregon que reciben beneficios de alimentos del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) también han recibido beneficios de alimentos de emergencia adicionales cada mes en su tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT). Estos beneficios de alimentos de emergencia se dieron para ayudar a las personas que reciben SNAP a tener suficientes alimentos saludables para ellos y sus familias durante la emergencia del COVID-19.
Febrero será el último mes en que el Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS) podrá dar estos beneficios de alimentos de emergencia.
Marzo del 2023 será el primer mes desde abril del 2020 en que la mayoría de las personas que reciben SNAP en Oregon solo recibirán sus beneficios de alimentos regulares de SNAP.
“Desde el comienzo de la pandemia del COVID-19, hemos tenido la oportunidad de dar estos beneficios de alimentos de emergencia a la mayoría de los hogares SNAP en Oregon”, dijo el director de ODHS, Fariborz Pakseresht. “Sabemos que muchos dependen de estos beneficios de emergencia adicionales para tener suficientes alimentos saludables para ellos y sus familias. Mientras Oregon continúa siendo afectado por el COVID-19, sabemos que, sin estos beneficios de alimentos de emergencia, algunas personas en Oregon pueden pasar dificultades y hambre. Los alentamos a que se comuniquen con nuestros socios en el 211, el Banco de Alimentos de Oregon y su Agencia de Acción Comunitaria local para tener apoyo durante estos momentos difíciles”.
Alentamos a los habitantes de Oregon que reciben SNAP a prepararse para este cambio en los beneficios de alimentos que reciben.
Conozca cuál es la cantidad regular de sus beneficios SNAP. Conocer que cantidad recibe de su beneficio regular de SNAP puede ayudarlo a hacer un presupuesto. Puede ver cuánto son sus beneficios regulares en su cuenta EBT en línea en www.ebtEDGE.com o iniciando sesión en su cuenta ONE en Benefits.oregon.gov.
Preguntas sobre sus beneficios de SNAP también se pueden hacer al Centro de Servicio al Cliente de ONE al 1-800-699-9075. El Centro de Servicio al Cliente ONE está abierto de lunes a viernes de 7 a. m. a 6 p. m. hora del Pacífico. Los beneficios regulares de SNAP se depositan a las tarjetas EBT entre el primero y el noveno día del mes.
Deje saber a ODHS si sus ingresos han disminuido. Una disminución en sus ingresos puede significar que califica para más beneficios de SNAP.
Deje saber a ODHS si hay más personas viviendo en su hogar. Un aumento en la cantidad de personas que viven en su hogar puede aumentar sus beneficios de alimentos SNAP.
Puede notificar los cambios en sus ingresos o en su hogar de muchas maneras:
Conozca qué apoyos de alimentos hay en su área. Hay diferentes organizaciones que brindan apoyo con alimentos en la comunidad por todo Oregon:
Recuerde que SNAP ha cambiado desde abril del 2020. Además de los beneficios de alimentos de emergencia temporales debido al COVID-19, SNAP ha experimentado otros cambios permanentes que ayudan a que las personas puedan obtener suficientes alimentos saludables para ellos y sus familias.
El 1ro de octubre del 2021, los beneficios de alimentos regulares de SNAP se incrementaron de forma permanente en un promedio de $36 por persona, por mes.
En enero del 2022, Oregon aumentó el límite de elegibilidad de ingresos para SNAP hasta el 200% del nivel federal de pobreza. Esto significa que una persona con un ingreso de hasta $2,265 por mes, o una familia de tres con un ingreso de hasta $3,838 por mes, son elegibles para recibir beneficios de alimentos SNAP.
Por qué los beneficios de alimentos de emergencia terminarán después de febrero del 2023
El gobierno federal ha aprobado pagos de emergencia todos los meses desde abril del 2020. El proyecto de ley de gastos federales del 2023 puso fin a los pagos de emergencia. Debido a este cambio, el gobierno federal ya no permitirá que Oregon de beneficios de alimentos de emergencia después de febrero del 2023.
Esto significa que febrero del 2023 es el último mes en que ODHS puede dar estos beneficios de alimentos de emergencia a las personas que reciben SNAP en Oregon.
Estos beneficios de alimentos de emergencia han dado a las personas de Oregon $1.9 mil millones en dinero adicional para alimentos desde abril del 2020.
Más información sobre los pagos de emergencia está disponible en inglés en https://www.oregon.gov/dhs/ASSISTANCE/FOOD-BENEFITS/Pages/About-SNAP.aspx.
Recursos para ayudar a cubrir sus necesidades básicas
Administrado por ODHS, SNAP es un programa federal que brinda asistencia de alimentos a aproximadamente 1 millón de familias y personas elegibles de bajos ingresos en Oregon, incluyendo muchos adultos mayores y personas con discapacidades. Los habitantes de Oregon que lo necesiten pueden pedir beneficios como SNAP, cuidado infantil, asistencia en efectivo y Medicaid. Obtenga más información en https://www.oregon.gov/dhs/benefits/Pages/index.aspx.
Para información sobre recursos locales en su área, como alimentos o refugio, llame al 2-1-1 o comuníquese con la Conexión para Recursos de Envejecimiento y Discapacidad (ADRC por sus siglas en inglés) del estado al 1-855-ORE-ADRC o al 1-855-673-2372.
###
Need to know
(Salem) – Since April 2020, most people in Oregon who receive food benefits through the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) have also received extra emergency food benefits each month on their electronic benefits transfer (EBT) card. These emergency food benefits were provided to help people who receive SNAP get enough healthy food for themselves and their families during the COVID-19 emergency.
February will be the final month that the Oregon Department of Human Services (ODHS) is allowed to provide these emergency food benefits.
March 2023 will be the first month since April 2020 that most people on SNAP in Oregon will only receive their regular SNAP food benefits.
“Since the beginning of the COVID-19 pandemic we have had the opportunity to provide these emergency food benefits to most SNAP households in Oregon,” said ODHS Director Fariborz Pakseresht. “We know that many rely on these additional emergency food benefits to get enough healthy food for themselves and their families. As Oregon continues to be impacted by COVID-19, we know that without these emergency food benefits some in Oregon may experience hardship and hunger. We encourage them to contact our partners at 211, Oregon Food Bank and their local Community Action Agency for support during this difficult time.”
Oregonians who receive SNAP are encouraged to prepare for this change in the food benefits they receive.
Find out what your regular SNAP benefit amount is. Knowing your regular SNAP benefit can help you budget. You can check how much your regular benefits are by accessing your EBT account online at www.ebtEDGE.com or by logging into your ONE account at Benefits.oregon.gov.
Questions about your SNAP benefits can also be directed to the ONE Customer Service Center at 1-800-699-9075. The ONE Customer Service Center is open Monday through Friday from 7 a.m. to 6 p.m. Pacific Time.
Regular SNAP benefits are added to EBT cards between the first and the ninth day of the month.
Tell ODHS if your income has decreased. A decrease in your income may mean you qualify for more SNAP benefits.
Tell ODHS if there are more people in your household. An increase to the number of people in your household may increase your SNAP food benefits.
You can report changes to your income or household in many ways:
Know what food supports are in your area. There are many different organizations providing food support in communities throughout Oregon:
Remember that SNAP has changed since April 2020. In addition to the temporary emergency food benefits due to COVID-19, SNAP has experienced other permanent changes that will support people’s ability to get enough healthy food for themselves and their families.
On October 1, 2021, regular SNAP food benefits were permanently increased by an average of about $36 per person, per month.
In January 2022, Oregon increased the income eligibility limit for SNAP up to 200% of the federal poverty level. This means that an individual with up to $2,265 in income per month, or a family of three with up to $3,838 in income per month, are eligible to receive SNAP food benefits.
Why emergency food benefits are ending after February 2023
The federal government has approved emergency allotments every month since April 2020. The 2023 federal spending bill ended funding for emergency allotments. Due to this change, the federal government will no longer allow Oregon to issue emergency food benefits after February 2023.
This means that February 2023 is the final month that ODHS is allowed to provide these emergency food benefits to people receiving SNAP in Oregon.
These emergency food benefits have provided people in Oregon with $1.9 billion in additional money for food since April 2020.
More information about emergency allotments is available at https://www.oregon.gov/dhs/ASSISTANCE/FOOD-BENEFITS/Pages/About-SNAP.aspx.
Resources to help meet basic needs
Administered by ODHS, SNAP is a federal program that provides food assistance to approximately 1 million eligible, families and individuals with low incomes in Oregon, including many older adults and people with disabilities. Oregonians in need can apply for benefits, including SNAP, child care, cash assistance and Medicaid. Learn more at https://govstatus.egov.com/or-dhs-benefits. For local resources in your area, such as food or shelter, please call 2-1-1 or reach out to the state’s Aging and Disability Resource Connection (ADRC) at 1-855-ORE-ADRC or 1-855-673-2372.
###
Estudiantes que no trabajan están entre las nuevas personas elegibles para el Programa de Guardería Relacionada con el Empleo (ERDC por sus siglas en inglés), continúan los esfuerzos para aumentar la capacidad de los proveedores
Lo que necesita saber
(Salem) – El Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS por sus siglas en inglés) y la División de Aprendizaje Temprano (ELD por sus siglas en inglés) del Departamento de Educación están emocionados de anunciar la expansión de elegibilidad de cuidado de niños por medio del Programa de Guardería Relacionada con el Empleo (ERDC). La expansión comenzó el primero de enero y es parte de las provisiones del Proyecto de la Ley 3073 de la Cámara de Representantes de la Sesión Legislativa del 2021, que también creará el nuevo Departamento de Cuidado y Aprendizaje Temprano (DELC).
“Para muchas familias el costo de cuidado de niños puede ser un obstáculo para alcanzar sus metas educativas y para entrar y permanecer en la fuerza laboral”, dijo el director Fariborz Pakseresht de ODHS. “Al ampliar el acceso al programa ERDC, Oregon está mejorando significativamente el apoyo que brinda a las familias para fortalecer su bienestar”.
Los cambios principales al programa significan que los estudiantes—en la secundaria, haciendo un Diploma de Educación General (GED), o en colegio—ya no necesitan trabajar para calificar para la asistencia de cuidado de niños. Además, todos los estudiantes recibirán horas adicionales cada semana para el cuidado de niños para poder estudiar. También muchas familias calificarán para más horas de cuidado de niños debido a un cambio en la forma en que se calcula la cobertura de medio tiempo y tiempo completo.
El programa de ERDC es administrado por ODHS y se será transferido a DELC el primero de julio del 2023 que es cuando la agencia estará oficialmente establecida. La directora del Sistema de Aprendizaje Temprano compartió su entusiasmo con los cambios en la elegibilidad y la transición del programa.
“Continuar con nuestra educación es un trabajo de tiempo completo y me emociona que las personas en Oregon que continúan su educación tendrán acceso a cuidado de niños” dijo la directora de ELD Alyssa Chatterjee.” Esto, junto con el cambio de horas de medio tiempo y tiempo completo son pasos críticos para hacer que ERDC sea más accesible y favorable para las familias. Espero que el programa se una oficialmente a DELC junto con nuestros otros recursos de aprendizaje temprano y cuidado de niños.”
Otras provisiones en la expansión incluyen:
ELD creó una gráfica que describe como los cambios del primero de enero a ERDC amplían las oportunidades para las familias. Está disponible en cinco idiomas y proporcionamos el enlace a continuación.
Para ayudar a satisfacer la demanda de espacios de cuidado de niños, ODHS y ELD se están asociando para aumentar el número de proveedores al reclutar proveedores de cuidado de niños con licencia que en este momento no aceptan ERDC en su programa.
Sobre el Departamento de Servicios Humanos de Oregon
La misión del Departamento de Servicios Humanos de Oregon es ayudar a los habitantes de Oregon en sus propias comunidades para lograr su bienestar e independencia atreves de oportunidades que protejen, empoderan, respetan las opciones y conservan la dignidad.
Sobre la División de Aprendizaje Temprano
ELD es una división dentro del Departamento de Educación que es responsable de la supervisión estatal de atención temprana y el sistema de educación. Es responsable de la administración de los programas estatales y federales de cuidado y educación temprana, así como del diseño e implementación del trabajo de cuidado de niños de Oregon. ELD valora equidad, dedicación, integridad y sabiduría colectiva para lograr un impacto positivo en beneficio de los niños y las familias de Oregon.
###
Non-working students among the newly eligible for the Employment Related Day Care program, efforts to increase provider capacity continue
Need to know
(Salem) – The Oregon Department of Human Services (ODHS) and Early Learning Division (ELD) of the Department of Education are excited to announce expanded eligibility for affordable child care through the Employment Related Day Care (ERDC) program. The expansion took effect on Jan. 1 and is among the provisions of House Bill 3073 of the 2021 Legislative Session, which also creates the new Department of Early Learning and Care (DELC).
“For many families the cost of child care can be a barrier to meeting their educational goals and entering and staying in the workforce,” said ODHS Director Fariborz Pakseresht. “By expanding access to the ERDC program, Oregon is significantly enhancing the support it provides to families to strengthen their well-being.”
The primary changes to the program mean that students—in high school, a GED program, or college—no longer need to work to qualify for the child care assistance. Plus, all students will receive additional child care hours each week for study time. Additionally, many families will qualify for more child care hours due to a change in the way part-time and full-time coverage is calculated.
The ERDC program, currently administered by ODHS, will move to DELC on July 1, 2023, when the agency is officially established. Early Learning System Director Alyssa Chatterjee shared her excitement about the expanded eligibility and the program’s transition.
“Continuing one’s education is a full-time job, and I am excited that individuals pursuing their education in Oregon will have access to affordable child care,” said ELD Director Alyssa Chatterjee. “This, along with the change to part-time and full-time hours, are critical steps toward making ERDC more accessible and more advantageous for families. I look forward to the program officially joining DELC alongside our other early learning and child care resources.”
Other provisions in the expansion include:
ELD created an infographic describing how the Jan. 1 changes to ERDC expands opportunities for families. It is available in five languages and is linked below.
To help meet the increased demand for child care slots, ODHS and ELD are partnering to expand provider capacity by recruiting licensed child care providers who do not accept ERDC into the program.
About the Oregon Department of Human Services
The mission of the Oregon Department of Human Services is to help Oregonians in their own communities achieve wellbeing and independence through opportunities that protect, empower, respect choice and preserve dignity.
About the Early Learning Division
The ELD is a division within the Department of Education that is responsible for oversight of a statewide early care and education service delivery system. It is responsible for the administration of state and federal early care and education programs as well as the design and implementation of Oregon’s child care work. ELD values equity, dedication, integrity, and collective wisdom in making a positive impact to benefit Oregon’s children and families.
###