PLEASE NOTE: The venue for the Jackson County public hearings has moved to the following location:

1st Phoenix Community Center
The Fellowship/Dining Room
121 W. Second St.
Phoenix

SALEM, Ore. – Oregon Housing and Community Services (OHCS) has published a draft Action Plan Amendment for a $422 million disaster recovery grant and is seeking public input on the changes. Funded by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), the Community Development Block Grant Disaster Recovery (CDBG-DR) is administered through a suite of programs, also known as “ReOregon,” that support individuals, households, and communities as they continue to recover from the 2020 Labor Day wildfires and straight-line winds.  

OHCS is seeking public comment on the draft Action Plan Amendment, which reallocates program funds to create additional opportunities for renters and expands recovery options for Homeowner Assistance and Reconstruction Program applicants. A short summary of the key elements of the plan and the entire draft Action Plan Amendment is available for review on OHCS’ website at https://re.oregon.gov.  

"We know those who are of low incomes were disproportionately impacted by the 2020 Labor Day Disasters,” said OHCS Deputy Director Caleb Yant. "These proposed program changes will create new programs to provide more resources for renters and homeowners such as rental and down payment assistance, and counseling services.”  

Members of the public are invited to provide their input on the draft Action Plan Amendment through a 30-day comment period, during which OHCS will seek input through public hearings, online form, email, mail, or telephone. The hearings will include a short presentation by OHCS officials, followed by public feedback. Printed copies of the plan will be available by request. 

The public hearing schedule is as follows: 

For those who cannot attend in person, a virtual hearing on Zoom will be held from 6 to 8 p.m. Wednesday, Oct. 30. Please register to attend. 

“We strongly encourage members of the public, especially direct survivors of the wildfires, to provide their input on how these program changes may affect their recovery,” said Neil Barrett, external affairs officer for Disaster Recovery and Resilience at OHCS. “The most effective policies are the ones informed by those with lived experience.”  

All of the information presented at the public hearings will be available on the ReOregon website at re.oregon.gov. Spanish translation services will be available at all of the public hearings. Please email hcs_housinginfo@oregon.gov if you need special accommodations.  

In addition to providing comment at the hearings, the public will be able to do so by: 

• E-mail: hcs_housinginfo@oregon.gov
• Online form: 
  • English: https://app.smartsheet.com/b/form/595b3469a058469e9b296542f3b7251e 
  • Spanish: https://app.smartsheet.com/b/form/db5e76cc2e8947c1a73eeb3114eff277 
• Phone: 877-510-6800
• Mail: OHCS, 725 Summer St. NE, Suite B, Salem, OR 97301-1266

All comments must be submitted to OHCS no later than 11:59 p.m. Nov. 8, 2024. 

After the 30-day public comment period, feedback will be incorporated into the plan before OHCS submits it to HUD for review and approval, which can take up to 45 days. As required by HUD, OHCS will address all comments received.  

To learn more about ReOregon programs, visit re.oregon.gov or sign up to receive e-mail notifications. 

About Oregon Housing and Community Services (OHCS)  

OHCS is Oregon's housing finance agency. The state agency provides financial and program support to create and preserve opportunities for quality, affordable housing for Oregonians of low and moderate income. OHCS administers programs that provide housing stabilization. OHCS delivers these programs primarily through grants, contracts, and loan agreements with local partners and community-based providers. For more information, please visit: oregon.gov/ohcs.  

9 de octubre de 2024 

Cambio de sede en el condado de Jackson; Se solicita opinión pública para una propuesta de Enmienda Sustancial al Plan de Acción de los $422 millones para la recuperación de desastres

Se programan audiencias públicas para los días 22-24 y 28-30 de octubre

TENGA EN CUENTA: El lugar de celebración de las audiencias públicas del condado de Jackson se ha trasladado a la siguiente ubicación:

1st Phoenix Community Center
The Fellowship/Dining Room
121 W. Second St.
Phoenix

SALEM, Ore. – El Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios (OHCS, por sus siglas en inglés) ha publicado una propuesta de Enmienda al Plan de Acción para la subvención de recuperación de desastres de $422 millones y solicita opinión pública ante los cambios. 

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) otorgo los fondos para la Subvención en Bloque para el Desarrollo de la Comunidad. El dinero se administra a través de un conjunto de programas, también conocidos como “ReOregon”, que apoyan a las personas, hogares y comunidades a medida que continúan recuperándose de los incendios forestales del Día del Trabajo de 2020 y los vientos en línea recta. 

OHCS solicita comentarios del público sobre la propuesta de Enmienda al Plan de Acción, que reasigna fondos del programa para crear oportunidades adicionales para los inquilinos y amplía las opciones de recuperación para los solicitantes del Programa de Asistencia y Reconstrucción para Propietarios de Vivienda. En el sitio web de OHCS, https://re.oregon.gov, se puede consultar un breve resumen de los elementos clave del plan y la propuesta completa de la Enmienda al Plan de Acción. 

“Sabemos que las personas con bajos ingresos se vieron desproporcionadamente afectadas por los desastres del Día del Trabajo de 2020”, dijo el subdirector de OHCS, Caleb Yant. “Estos cambios que estamos proponiendo crearán nuevos programas para proporcionar más recursos a los inquilinos y propietarios de vivienda, tales como asistencia para el alquiler y el pago inicial, y servicios de asesoramiento”. 

Se invita a los miembros de la comunidad a dar su opinión sobre la propuesta de Enmienda al Plan de Acción a través de un período de comentarios de 30 días. OHCS solicitará comentarios a través de audiencias públicas, formulario en línea, correo electrónico, correo postal o teléfono. Las audiencias incluirán una breve presentación de parte de funcionarios de OHCS, seguida de comentarios del público. Se podrán solicitar copias impresas del plan.

El calendario de audiencias públicas es el siguiente:

Para quienes no puedan asistir en persona, se llevará a cabo una audiencia por internet en Zoom de 6 a 8 p.m. el miércoles 30 de octubre. Por favor, regístrese para asistir.

“Animamos a los miembros de la comunidad, especialmente los supervivientes de los incendios forestales, a compartir su opinión sobre cómo estos cambios que estamos proponiendo para el programa pueden afectar su recuperación”, dijo Neil Barrett, oficial de asuntos externos para la División de Manejo y Recuperación de OHCS. “Las políticas más eficaces son las que se basan en las experiencias vividas”. 

Toda la información presentada en las audiencias públicas estará disponible en el sitio de internet de ReOregon, re.oregon.gov. En todas las audiencias públicas habrá servicios de traducción al español. Si necesita algún servicio especial, envíe un correo electrónico a hcs_housinginfo@oregon.gov. 

Además de presentar comentarios en las audiencias, el público podrá hacerlo a través de:

• Correo electrónico: hcs_housinginfo@oregon.gov
• Formulario en internet:
  • Inglés: https://app.smartsheet.com/b/form/595b3469a058469e9b296542f3b7251e
  • Español: https://app.smartsheet.com/b/form/db5e76cc2e8947c1a73eeb3114eff277
• Teléfono: 877-510-6800
• Correo Postal: OHCS, 725 Summer St. NE, Suite B, Salem, OR 97301-1266

Todos los comentarios deben enviarse a OHCS antes de las 11:59 p.m., 8 de noviembre de 2024. 

Después que termine el período de 30 días, los comentarios públicos recibidos se incorporarán al plan antes de que OHCS lo presente a HUD para su revisión y aprobación, lo que puede tardar hasta 45 días. Tal y como exige HUD, OHCS dará seguimiento a los comentarios recibidos. 

Para obtener más información sobre los programas ReOregon, visite re.oregon.gov o inscríbase para recibir notificaciones por correo electrónico.

Acerca del Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios de Oregon (OHCS)   

OHCS es la agencia de financiación de viviendas de Oregón. La agencia estatal proporciona apoyo financiero y de programas para crear y preservar oportunidades de vivienda a precio asequible y de calidad para los habitantes de Oregón con ingresos bajos y moderados. OHCS administra programas que proporcionan estabilización de la vivienda. OHCS ofrece estos programas principalmente a través de subvenciones, contratos y acuerdos de préstamo con organizaciones locales y proveedores comunitarios. Para obtener más información, visite: oregon.gov/ohcs.