Oregon Housing and Community Services
Emergency Messages as of 11:39 am, Thu. Dec. 8
No information currently posted.
News Release
HUD approves state's Action Plan to spend $422 million federal grant on recovery from 2020 Labor Day Fires - 10/05/22

October 5, 2022 

Media Contact: Delia Hernández                               
HCS.mediarequests@hcs.oregon.gov  

SALEM, Ore. - The U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) has approved Oregon’s Action Plan to spend $422 million in Community Development Block Grant-Disaster Recovery (CDBG-DR) funds to assist communities and survivors who continue to recover from the 2020 Labor Day Fires. Although recovery of the more than 4,300 homes in Clackamas, Douglas, Jackson, Klamath, Lane, Lincoln, Linn, and Marion counties has taken far longer than anyone hoped, HUD approval of the Action Plan is an important step.  

“Recovery has been tough for families and individuals who have struggled during the past two years to find safe and permanent housing,” said Alex Campbell, chief external affairs officer of the Disaster Resilience and Recovery Division at Oregon Housing and Community Services. With the approval of the Action Plan, we are on step closer to bringing much needed funding to these communities. The next step will be completing a grant agreement with HUD. We are asking survivors to get ready to apply by collecting documents and talking to a disaster case manager.” 

Administered by OHCS, the federal money will be used to set up several new programs to help individuals — regardless of residency or citizenship status — households, and communities to recover. This effort, which is called ReOregon, will begin to provide new permanent housing in the areas most impacted by the fires in 2023. In addition, a number of new affordable housing projects for fire survivors are under construction or will be built soon.   

Help with navigating housing recovery for 2020 fire survivors is already available thanks to funding put into place by the Oregon Legislature called Wildfire Recovery and Resilience Accounts, or WRRA. Survivors can access WRRA support through a local community action agency or similar organization. WRRA can help with both rent and move-in costs and, in some cases, financial assistance for replacing lost homes. Find a local contact for WRRA at Re.Oregon.gov by clicking “Assistance available now.” 

ReOregon assistance  

ReOregon includes several programs to assist fire survivors. First is the Homeowner Assistance and Reconstruction Program (HARP), which will launch early next year. The first phase of HARP will be open to fire survivors who are low or moderate income and have not yet completed their recovery, i.e., do not yet have a permanent, safe home. Low or moderate income will be defined as an annual household income, adjusted for household size.  

For example, a two-person household earning $58,150 or less would qualify for phase one. 

Fiscal Year 2022 Low and Moderate Income Limit 

1 Person  

2 Person  

3 Person  

4 Person  

5 Person  

6 Person  

7 Person  

8 Person  

$50,850  

$58,150  

$65,400  

$72,650  

$78,500  

$84,300  

$90,100  

$95,950  

For eligible survivors who have not started rebuilding, OHCS will provide new manufactured or modular homes to replace lost homes. The size of the replacement home will be based on the size of the home that was destroyed and, in some cases, by need based on number of individuals in the household. For homeowners who have already started to rebuild, or have already made a substantial down payment toward the purchase of a new manufactured home, the HARP program can help fund remaining costs.  Survivors will contribute any previous benefits, such as an insurance payment or FEMA structural damage award, toward the project. 

Survivors should take several steps this fall to make sure they are ready to apply for ReOregon benefits: 

  • Connect with a disaster case manager (DCM). A DCM provides a case management approach with a defined plan and recovery goals that identify unmet needs. They work toward those recovery goals with the survivor and provide services such as referrals for housing navigation, employment training and procurement, family stabilization resources and mental/behavioral health connections. If survivors aren’t currently connected to a DCM, they should call the DCM hotline at 833-669-0554.  
  • Housing navigators are the best point of contact for housing recovery issues, including help with finding a new rental or accessing financial assistance to help rebuild or replace the home. Find a local housing navigator at Re.Oregon.gov by clicking at “Assistance available now.  
  • Collect the documents that survivors will need to apply:  
    • Evidence of fire impact (type of home, proof of loss, household size)  
    • Income and bank statements (survivors will need their most recent documents at the time of application)  
    • Record of any other benefits or recovery supports received, including insurance payments.  
    • Photo ID for all household members over the age of 18.  
  • Sign up for (bilingual) email updates at Re.Oregon.gov.  

New housing projects for fire survivors 

Multiple affordable housing options, including rental and homeownership opportunities, are in various stages of development and will be accepting applications in the coming year. Projects with OHCS funding will provide hundreds of new homes that will be built for low- and moderate-income households with a preference for survivors in the counties hardest hit by the 2020 Labor Day Fires.  

For more information, visit Re.Oregon.gov.   

Spanish version:

5 de octubre, 2022 

Contacto para medios de comunicación: Delia Hernández,
HCS.mediarequests@hcs.oregon.gov  

HUD aprueba el Plan de Acción del estado para utilizar $422 millones en fondos federales para la recuperación de los incendios del Dia del Trabajo de 2020  

SALEM, Ore. – El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) aprobó el Plan de Acción de Oregón para utilizar $422 millones en fondos de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario-Recuperación de Desastres (CDBG-DR). Estos fondos ayudaran a comunidades y sobrevivientes que continúan recuperándose de los incendios del Dia de Trabajo de 2020. A pesar de que se ha tomado más tiempo de lo esperado la recuperación de más de 4,300 viviendas en los condados Clackamas, Douglas, Jackson, Klamath, Lane, Lincoln, Linn, y Marion, la aprobación del Plan de Acción por parte de HUD es un paso importante.  

“La recuperación ha sido difícil para las familias e individuos que se les ha dificultado en los últimos dos años encontrar una vivienda segura y permanente. Con la aprobación del Plan de Acción, estamos a un paso más cerca de traer fondos muy necesarios a estas comunidades. El próximo paso será completar un acuerdo de subvención con HUD. Estamos pidiendo a los sobrevivientes que se preparen para solicitar ayuda al reunir los documentos necesarios y hablar con un administrador de casos de desastres,” dijo Alex Campbell, director de asuntos externos de la División de Recuperación y Resiliencia de Desastres del Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios de Oregón (OHCS).  

Los fondos serán administrados por OHCS y la agencia utilizará el dinero para establecer varios programas nuevos para ayudar a las personas, independientemente de su estatus migratorio, y comunidades a recuperarse. La asistencia, conocida como ReOregon, se comenzará a repartir a partir de 2023 para proveer nuevas viviendas permanentes en las zonas más afectadas por los incendios. Además, se están construyendo o se construirán una serie de nuevos proyectos de viviendas asequibles para sobrevivientes de incendios. 

Actualmente hay ayuda disponible para las personas que perdieron sus viviendas en los incendios de 2020. Estos son fondos otorgados por la Legislatura de Oregon llamados Cuentas de Recuperación y Resiliencia de Incendios Forestales, o WRRA. Las personas pueden acceder el apoyo de WRRA por medio de una agencia de acción comunitaria u organización parecida. WRRA puede ayudar a pagar el alquilar y los costos de mudanza, y en algunos casos, otorgar asistencia financiera para reemplazar la vivienda. Encuentre a un contacto para WRRA en Re.Oregon.gov al hacer clic en “Asistencia disponible ahora para la recuperación de incendios forestales.” 

Asistencia ReOregon 

ReOregon incluye varios programas para ayudar a personas que sobrevivieron los incendios. Primero está el Programa de Asistencia y Reconstrucción para Propietarios (HARP), que estará disponible a principios del próximo año. La primera fase de HARP estará abierta a los sobrevivientes de incendios que tienen ingresos bajos o moderados y aún no tienen un hogar seguro y permanente. Los ingresos bajos o moderados se definirán como un ingreso familiar anual, ajustado por el tamaño del hogar. 

Por ejemplo, un hogar de dos personas con ingresos de $58,150 o menos calificaría para la primera fase de HARP. 

Año Fiscal 2022 Límite de ingresos bajos y moderados 

1 Persona  

2 Personas  

3 Personas 

4 Personas  

5 Personas  

6 Personas  

7 Personas  

8 Personas  

$50,850  

$58,150  

$65,400  

$72,650  

$78,500  

$84,300  

$90,100  

$95,950  

Para solicitantes elegibles que no han comenzado la reconstrucción de sus viviendas, OHCS proporcionará nuevas viviendas prefabricadas o modulares para reemplazar las viviendas perdidas. El tamaño de la casa de reemplazo se basará en el tamaño de la casa que fue destruida y, en algunos casos, según la necesidad basada en la cantidad de personas en el hogar.  

Para los propietarios de viviendas que ya se han comenzado a reconstruir o que ya han realizado un pago inicial sustancial para la compra de una nueva casa prefabricada, el programa HARP puede ayudar a financiar los costos restantes. Los sobrevivientes contribuirán cualquier beneficio que recibieron anteriormente para la reconstrucción de su hogar, como un pago de seguro o una indemnización por daños estructurales de FEMA. 

Sobrevivientes deben tomar varios pasos este otoño para asegurarse de que estén preparados para solicitar beneficios de ReOregon: 

  • Contacte a un administrador de casos de desastres conocidos por las siglas en inglés como DCM. Estos administradores ayudarán a definir e identificar las necesidades insatisfechas. Trabajan hacia esos objetivos de recuperación con el sobreviviente y brindan servicios tales como referencias para navegación de vivienda, capacitación y adquisición de empleo, recursos de estabilización familiar y conexiones de salud mental/conductual. Si los sobrevivientes no están actualmente conectados a un administrador de casos, deben llamar a la línea directa de DCM al 833-669-0554. 
  • Los navegadores de vivienda ofrecen ayuda para los problemas de recuperación de vivienda, incluida la ayuda para encontrar un nuevo alquiler o acceder a asistencia financiera para ayudar a reconstruir o reemplazar la casa. Encuentre un navegador de vivienda local en Re.Oregon.gov haciendo clic en “Asistencia disponible ahora para la recuperación de incendios forestales.” 
  • Reúna los documentos necesarios para presentar una solicitud: 
    • Evidencia del impacto del fuego (tipo de hogar, prueba de pérdida, tamaño del hogar) 
    • Estado de cuenta bancaria y de ingresos (los sobrevivientes necesitarán sus documentos más recientes al momento de la solicitud)  
    • Registro de cualquier otro beneficio o apoyo de recuperación recibido, incluidos los pagos del seguro. 
    • Identificación con foto de todos los miembros del hogar mayores de 18 años. 
  • Regístrese para recibir notificaciones por correo electrónico (bilingües) en Re.Oregon.gov. 

Nuevos desarrollos de vivienda para sobrevivientes de incendios 

Varias opciones de vivienda asequible, incluyendo oportunidades de alquiler y compra de vivienda, se encuentran en diversas etapas de desarrollo y aceptarán solicitudes el próximo año. Los proyectos con financiamiento de OHCS proporcionarán cientos de viviendas nuevas que se construirán para hogares con ingresos bajos y moderados. Preferencia se dará a sobrevivientes en los condados más afectados por los incendios del Día del Trabajo de 2020. 

Para más información, visite Re.Oregon.gov.   

View more news releases from Oregon Housing and Community Services.