(Spanish release below)
Salem – Representatives from the Ombuds Office for Oregon Workers will be holding two events in September to meet with Spanish-speaking workers to help them understand their rights, benefits, protections, and responsibilities.
The Ombuds Office serves as an independent advocate for workers by helping them with the workers’ compensation system and workplace safety and health laws and rules.
“It is extremely important for workers to know that there are people available to help them for free,” said Ombuds for Oregon Workers Barbra Anderson. “Workers have the right to a safe and healthy workplace. We can help them understand their rights, benefits, protections, and responsibilities.”
The Ombuds staff will be available for Spanish-speaking workers on the following dates:
- Saturday, Sept. 7: Gresham Library, 385 NW Miller Ave., Gresham, from 11 a.m. to 3 p.m.
- Wednesday, Sept. 25: Newport Library, 35 NW Nye St., Newport, from 10:30 a.m. to 2:30 p.m.
Workers can get answers to their questions and free help with:
- Raising workplace safety and health concerns
- Reporting an on-the-job accident
- Filing a workers’ compensation claim
- Time-loss and medical benefits
- Returning to work after an injury
- Workers’ compensation disputes or appeals
The Ombuds staff is also available by calling 800-927-1271 (toll-free) or visiting oregon.gov/dcbs/oow.
###
About the Ombuds Office for Oregon Workers: The Ombuds Office for Oregon Workers is the state office that serves as an independent advocate for workers by helping them understand their rights, benefits, protections, and responsibilities within the workers’ compensation system and workplace safety and health laws and rules. The office is part of the Department of Consumer and Business Services, Oregon’s largest consumer protection and business regulatory agency. Visit oregon.gov/dcbs/oow
Oficina del Ombuds para Trabajadores de Oregon se reunirá con trabajadores hispanohablantes
Salem – Representantes de la Oficina del Ombuds para Trabajadores de Oregon está realizando varios eventos para reunirse con trabajadores hispanohablantes para ayudarles a entender sus derechos, beneficios, protecciones y responsabilidades.
La Oficina del Ombuds sirve como representante independiente para ayudar a los trabajadores a navegar el sistema de compensación para trabajadores y las reglas de seguridad y salud en el trabajo.
“Es extremadamente importante que los trabajadores sepan que nuestra oficina tiene personal disponible para ayudarles gratuitamente”, dijo la Ombuds de los Trabajadores de Oregon, Barbra Anderson. “Los trabajadores tienen derecho a un lugar de trabajo seguro y saludable, nosotros podemos ayudarles a entender sus derechos, beneficios, protecciones y responsabilidades.”
Este mes los representantes bilingües de la Oficina del Ombuds estarán disponibles para hablar con trabajadores hispanohablantes en las siguientes fechas y lugares:
- Sábado, 7 de septiembre: Gresham Library, 385 NW Miller Ave., Gresham, de 11 a.m. a 3 p.m.
- Miércoles, 25 de septiembre: Newport Library, 35 NW Nye St., Newport, de 10:30 a.m. a 2:30 p.m.
Los trabajadores podrán obtener respuestas a sus preguntas y ayuda gratuita con:
- Presentación de preocupaciones de seguridad y salud en el lugar de trabajo
- Reporte de accidentes en el lugar de trabajo
- Presentación de reclamos de compensación para trabajadores
- Tiempo perdido de trabajo y beneficios médicos
- Regreso al trabajo después de una lesión
- Disputas de compensación de trabajadores o apelaciones
El personal de la Oficina del Ombuds también está disponible llamando al número gratuito 800-927-1271 o visitando oregon.gov/dcbs/oow.
###
La Oficina del Ombuds para Trabajadores de Oregon: La Oficina del Ombuds es la oficina del estado que sirve como representante independiente para ayudar a los trabajadores a entender sus derechos, beneficios, protecciones, y responsabilidades dentro del sistema de compensación para trabajadores y de las reglas de seguridad y salud en el trabajo.
El Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios es la mayor agencia del estado en cuanto a regulación de negocios y protección a los consumidor trabajadores. Para más información visite: dcbs.oregon.gov.