Cowlitz Co. DEM
Emergency Messages as of 12:02 am, Wed. May. 27
No information currently posted.
Subscribe to receive FlashAlert messages from Cowlitz Co. DEM.
Primary email address for a new account:

  


Manage my existing Subscription

News Releases
Cowlitz County Press Release 037 - 05/23/20

Cowlitz County’s Phase II Variance Application Approved

May 23, 2020 at 1800 hrs.

 

Cowlitz County’s Phase II variance application has been approved and is effective immediately. Please refer to the attached letter from State Secretary of Health John Wiesman, Dr PH, MPH. An individual business eligible for re-opening is only allowed to re-open after it can implement the state guidelines for a

safe start. The guidelines can be accessed at: https://coronavirus.wa.gov/what-you-need-know/safe-start

 

“We are pleased that the Washington Department of Health and Secretary of Health Dr. John Wiesman approved the application for Cowlitz County to move into Phase II” said Cowlitz Health Officer Dr. Steven Krager. “I think this recognizes the great work done by the county in both responding to this unprecedented pandemic and in preparing a comprehensive variance application. The application reflects all the hard work and preparation we have done to feel confident that we are entering Phase 2 safely” stated Dr. Krager.

 

It should be stressed that all Cowlitz County residents should continue to make choices that keep the community safe-- get tested as soon as possible if you feel ill, keep your distance as much as possible from those outside your household, wear cloth masks in indoor public places, and wash your hands. In general people should stay home as much as possible, especially if you are 60 or over or have an underlying medical condition like heart disease, lung disease,  diabetes or a weakened immune system.

 

Public health will continue to aggressively monitor this outbreak and respond quickly to any new COVID-19 cases. Health officials are watching carefully for any possible increase in cases as people do more activities and return to work. Businesses able to meet re-opening requirement are reminded that Washington’s Department of Labor and Industries Division of Occupational Safety and Health monitors and ensures compliance with phased re-opening restrictions.

 

On the Governor’s website, there is individual guidance for further clarification on each category found at https://www.governor.wa.gov/news-media/news/news-release-archive. If you have questions about if your business is essential or if you want to seek further inquiries about essential business you can use the State of Washington site at https://coronavirus.wa.gov/what-you-need-know/whats-open-and-closed/essential-business. Cowlitz County Health and Human Services and the Incident Management Team will continue to provide local updates on the Cowlitz COVID-19 coronavirus webpage at www.cowlitzcovid19.com.

###

Solicitud de variación de fase II del condado de Cowlitz aprobada

23 de mayo de 2020, a las 1800 hrs.

La solicitud de variación de fase II del condado de Cowlitz ha sido aprobada y es efectiva de inmediato. Consulte la carta adjunta del Secretario de Estado de Salud John Wiesman, Dr. PH, MPH. Una empresa individual elegible para la reapertura solo puede reabrir después de que pueda implementar las pautas estatales para inicio seguro Se puede acceder a las pautas en: https://coronavirus.wa.gov/what-you-need-know/safe-start

"Nos complace que el Departamento de Salud de Washington y el Secretario de Salud Dr. John Wiesman aprobaron la solicitud para que el Condado de Cowlitz pase a la Fase II", dijo el Dr. Steven Krager, Oficial de Salud de Cowlitz. “Creo que esto reconoce el gran trabajo realizado por el condado para responder a esta pandemia sin precedentes y para preparar una aplicación de variación integral. La aplicación refleja todo el trabajo duro y la preparación que hemos realizado para sentirnos seguros de que estamos ingresando a la Fase 2 de manera segura ”, afirmó el Dr. Krager.

Se debe enfatizar que todos los residentes del condado de Cowlitz deben continuar tomando decisiones que mantengan a la comunidad segura: hágase la prueba lo antes posible si se siente enfermo, mantenga la mayor distancia posible de los que están fuera de su hogar, use máscaras de tela en el interior lugares públicos, y lávate las manos. En general, las personas deben quedarse en casa tanto como sea posible, especialmente si tiene 60 años o más o tiene una afección médica subyacente como enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, diabetes o un sistema inmunitario debilitado.

La salud pública continuará monitoreando agresivamente este brote y responderá rápidamente a cualquier nuevo caso de COVID-19. Los funcionarios de salud están atentos a cualquier posible aumento de casos a medida que las personas realizan más actividades y vuelven al trabajo. Se recuerda a las empresas que pueden cumplir con el requisito de reapertura que la División de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo e Industrias de Washington supervisa y garantiza el cumplimiento de las restricciones de reapertura por etapas.

En el sitio web del Gobernador, hay orientación individual para obtener más aclaraciones sobre cada categoría que se encuentra en https://www.governor.wa.gov/news-media/news/news-release-archive . Si tiene preguntas sobre si su negocio es esencial o si desea buscar más consultas sobre negocios esenciales, puede usar el sitio del Estado de Washington en https://coronavirus.wa.gov/what-you-need-know/whats-open-and-closed/essential-business . Los Servicios Humanos y de Salud del Condado de Cowlitz y el Equipo de Manejo de Incidentes continuarán brindando actualizaciones locales en la página web del coronavirus Cowlitz COVID-19 en www.cowlitzcovid19.com .

Cowlitz County Press Release 036 - 05/21/20


Information and Inquiries Related to Cowlitz County’s Phase 2 Variance Application

May 21, 2020 at 1200 hrs.

 

Cowlitz County is currently in Phase 1 of Governor Inslee’s “Safe Start” plan to re-open Washington’s economy as of May 5, 2020. Cowlitz County’s application process for variance to advance to Phase 2 is currently under way.

The Cowlitz County Board of Health and Cowlitz County Board of Commissioners will hold special meetings on Friday, May 22, 2020 at 11:00 a.m. and 11:15 a.m. respectively. The purpose of the special meetings is to consider the Health Officer’s recommendation to request a variance that includes all the Phase 2 modifications in the plan to Reopen Washington.

 

Understandably, businesses and residents might have questions regarding the phases and guidance regarding changes during Phase1 and all future phases. The public is encouraged not to direct general inquiries to Cowlitz County Health and Human Services at this time as they are focused on the medical response to COVID-19.  The Cowlitz COVID-19 Incident Management Team’s Joint Information Center (JIC) has established multiple ways to address public questions and concerns:

 

  1. The Cowlitz COVID-19 Information Line which includes answers to frequently asked questions

(1-888-683-8676)

  1. The Cowlitz COVID-19 Web Page which contains extensive content and answers to frequently asked questions at www.cowlitzcovid19.com
  2. The Cowlitz COVID-19 JIC Main Line at (360-577-3107). Inquiries can be left on the voicemail and a member of the JIC team will respond as soon as possible.

 

On the Governor’s website, there is individual guidance for further clarification on each category found at https://www.governor.wa.gov/news-media/news/news-release-archive. If you have questions about if your business is essential or if you want to seek further inquiries about essential business you can use the State of Washington site at https://coronavirus.wa.gov/what-you-need-know/whats-open-and-closed/essential-business. Cowlitz County Health and Human Services and the Incident Management Team will continue to provide local updates on the Cowlitz COVID-19 coronavirus webpage at www.cowlitzcovid19.com.

 

###

Información y consultas relacionadas con la solicitud de variación de fase 2 del condado de Cowlitz

21 de mayo de 2020, a las 1200 hrs.

El Condado de Cowlitz se encuentra actualmente en la Fase 1 del plan "Safe Start" del Gobernador Inslee para reabrir la economía de Washington a partir del 5 de mayo de 2020. El proceso de solicitud del Condado de Cowlitz para que la variación avance a la Fase 2 está actualmente en curso.

La Junta de Salud del Condado de Cowlitz y la Junta de Comisionados del Condado de Cowlitz celebrarán reuniones especiales el viernes 22 de mayo de 2020 a las 11:00 a.m. y a las 11:15 a.m., respectivamente. El propósito de las reuniones especiales es considerar la recomendación del Oficial de Salud de solicitar una variación que incluya todas las modificaciones de la Fase 2 en el plan para Reabrir Washington.

Es comprensible que las empresas y los residentes puedan tener preguntas sobre las fases y orientación sobre los cambios durante la Fase 1 y todas las fases futuras. Se alienta al público a no dirigir consultas generales a los Servicios Humanos y de Salud del Condado de Cowlitz en este momento, ya que se centran en la respuesta médica a COVID-19. El Centro de información conjunta (JIC) del Equipo de gestión de incidentes (JIC) Cowlitz COVID-19 ha establecido múltiples formas de abordar las preguntas y preocupaciones públicas:

1. La línea de información Cowlitz COVID-19 que incluye respuestas a preguntas frecuentes

(1-888-683-8676)

2. La página web Cowlitz COVID-19 que contiene un amplio contenido y respuestas a preguntas frecuentes en www.cowlitzcovid19.com

3. La línea principal Cowlitz COVID-19 JIC en (360-577-3107). Se pueden dejar consultas en el correo de voz y un miembro del equipo de JIC responderá lo antes posible.

En el sitio web del Gobernador, hay orientación individual para obtener más aclaraciones sobre cada categoría que se encuentra en https://www.governor.wa.gov/news-media/news/news-release-archive . Si tiene preguntas sobre si su negocio es esencial o si desea buscar más consultas sobre negocios esenciales, puede usar el sitio del Estado de Washington en https://coronavirus.wa.gov/what-you-need-know/whats-open-and-closed/essential-business . Los Servicios Humanos y de Salud del Condado de Cowlitz y el Equipo de Manejo de Incidentes continuarán brindando actualizaciones locales en la página web del coronavirus Cowlitz COVID-19 en www.cowlitzcovid19.com .

###

Cowlitz County Press Release 035 - 05/19/20

Cowlitz County to Apply for Variance to Advance to Phase 2 of Washington’s “Safe Start” Plan

May 19, 2020, at 1600 hrs.

 

Cowlitz County is currently in Phase 1 of Governor Inslee’s “Safe Start” plan to re-open Washington’s economy as of May 5, 2020. Clark County was recently deemed eligible to apply for a variance to advance to Phase 2.

“For the past 14 days, Cowlitz County has been well below the 10 per 100,000 positive cases over the last two weeks, established as partial criteria for advancement to Phase 2” said Dr. Steven Krager, Cowlitz County Health Officer. There has only been one known case in the last 11 days. Based on this low incidence and based on the relatively small differences between Phase 1 and Phase 2, health officials believe that Cowlitz County should be eligible to move to Phase 2. The application for variance is currently underway for consideration by the state.

While maintaining social distancing and common sense, Cowlitz County resident can safely emerge from this pandemic, while continuing to protect high-risk, vulnerable citizens. “We have done a great job as a community already and the Incident Management Team would like to encourage citizens to continue their vigilance” said IMT spokesman Ralph Herrera. Currently there are no deaths and the number of current cases stands at 69. Of those cases, 28 have already recovered (For Washington COVID-19 reporting, a patient is considered ‘recovered’ if: 28-days after symptoms began or a specimen was collected, they are still alive and not hospitalized). The remaining 41 cases are active. There have been 1,821 negative test results.


 

On the Governor’s website, there is individual guidance for further clarification on each category found at https://www.governor.wa.gov/news-media/news/news-release-archive. If you have questions about if your business is essential or if you want to seek further inquiries about essential business you can use the State of Washington site at https://coronavirus.wa.gov/what-you-need-know/whats-open-and-closed/essential-business. Cowlitz County Health and Human Services and the Incident Management Team will continue to provide local updates on the Cowlitz COVID-19 coronavirus webpage at www.cowlitzcovid19.com.

 

###

 

 

 

El condado de Cowlitz solicita una variación para avanzar a la fase 2 del plan de "inicio seguro" de Washington

19 de mayo de 2020, a las 1600 hrs.

El Condado de Cowlitz se encuentra actualmente en la Fase 1 del plan "Safe Start" del Gobernador Inslee para reabrir la economía de Washington a partir del 5 de mayo de 2020. El Condado de Clark recientemente se consideró elegible para solicitar una variación para avanzar a la Fase 2.

"Durante los últimos 14 días, el Condado de Cowlitz ha estado muy por debajo de los 10 por 100,000 casos positivos en las últimas dos semanas, establecido como criterio parcial para avanzar a la Fase 2", dijo el Dr. Steven Krager, Oficial de Salud del Condado de Cowlitz. Solo ha habido un caso conocido en los últimos 11 días. Con base en esta baja incidencia y en las diferencias relativamente pequeñas entre la Fase 1 y la Fase 2, los funcionarios de salud creen que el Condado de Cowlitz debería ser elegible para pasar a la Fase 2. La solicitud de variación está actualmente en curso para su consideración por el estado.

Mientras mantiene el distanciamiento social y el sentido común, el residente del condado de Cowlitz puede salir de esta pandemia de manera segura, mientras continúa protegiendo a los ciudadanos vulnerables de alto riesgo. "Ya hemos hecho un gran trabajo como comunidad y el Equipo de Gestión de Incidentes quisiera alentar a los ciudadanos a continuar su vigilancia", dijo el portavoz de IMT Ralph Herrera. Actualmente no hay muertes y el número de casos actuales es de 69. De esos casos, 28 ya se han recuperado (para el informe COVID-19 de Washington, un paciente se considera 'recuperado' si: 28 días después de que comenzaron los síntomas o se extrajo una muestra recogidos, todavía están vivos y no hospitalizados). Los 41 casos restantes están activos. Ha habido 1,821 resultados de prueba negativos.

En el sitio web del Gobernador, hay orientación individual para obtener más aclaraciones sobre cada categoría que se encuentra en https://www.governor.wa.gov/news-media/news/news-release-archive . Si tiene preguntas sobre si su negocio es esencial o si desea buscar más consultas sobre negocios esenciales, puede usar el sitio del Estado de Washington en https://coronavirus.wa.gov/what-you-need-know/whats-open-and-closed/essential-business . Los Servicios Humanos y de Salud del Condado de Cowlitz y el Equipo de Manejo de Incidentes continuarán brindando actualizaciones locales en la página web del coronavirus Cowlitz COVID-19 en www.cowlitzcovid19.com .

###

Cowlitz County Press Release 034 - 05/08/20

Cowlitz County Currently in Phase 1 of Washington’s “Safe Start” Plan

May 8, 2020, at 1200 hrs.

 

Cowlitz County is currently in Phase 1 of Governor Inslee’s “Safe Start” plan to re-open Washington’s economy as of May 5, 20202. This Phase opens more businesses and partial recreational activities, such as park day hikes, golf, boating, hunting and fishing.

 

While maintaining social distancing and common sense, we can safely emerge from this pandemic, while continuing to protect our high-risk, vulnerable citizens. We have done a great job as a community already and the Incident Management Team would like to encourage citizens to continue their vigilance. Currently we have no deaths, and no one in the hospital. Our current cases stand at 65. Of those cases, 25 have already recovered (For Washington COVID-19 reporting, a patient is considered ‘recovered’ if: 28-days after symptoms began or a specimen was collected, they are still alive and not hospitalized). The remaining 40 cases are active. There have been 1,373 negative test results. Although the ‘Stay Home, Stay Healthy’ order has been extended until May 31, the following has opened for our local businesses:

 

 

 

  • Drive-in Spiritual Services
  • Existing Construction
  • Non-urgent Medical Procedures
  • Landscaping
  • Automobile/RV/Boat/ORV Sales
  • Retail (Curb-side and pick-up orders)
  • Car washes
  • Pet walkers
  • Essential Businesses

 

 

On the Governor’s website, there is individual guidance for further clarification on each category found at https://www.governor.wa.gov/news-media/news/news-release-archive. If you have questions about if your business is essential or if you want to seek further inquiries about essential business you can use the State of Washington site at https://coronavirus.wa.gov/what-you-need-know/whats-open-and-closed/essential-business. Cowlitz County Health and Human Services and the Incident Management Team will continue to provide local updates on the Cowlitz COVID-19 coronavirus webpage at www.cowlitzcovid19.com.

 

###

 

 

 

 

El condado de Cowlitz se encuentra actualmente en la fase 1 del plan de "inicio seguro" de Washington

8 de mayo de 2020, a las 1200 hrs.

El Condado de Cowlitz se encuentra actualmente en la Fase 1 del plan "Safe Start" del Gobernador Inslee para reabrir la economía de Washington a partir del 5 de mayo de 20202. Esta Fase abre más negocios y actividades recreativas parciales, como caminatas en parques, golf, paseos en bote, caza y pescar.

Mientras mantenemos el distanciamiento social y el sentido común, podemos salir de esta pandemia de manera segura, mientras continuamos protegiendo a nuestros ciudadanos vulnerables y de alto riesgo. Ya hemos hecho un gran trabajo como comunidad y el Equipo de Gestión de Incidentes quisiera alentar a los ciudadanos a continuar su vigilancia. Actualmente no tenemos muertes ni nadie en el hospital. Nuestros casos actuales son de 65. De esos casos, 25 ya se han recuperado (para el informe COVID-19 de Washington, un paciente se considera 'recuperado' si: 28 días después de que comenzaron los síntomas o se recolectó una muestra, todavía están vivos y no hospitalizado). Los 40 casos restantes están activos. Ha habido 1,373 resultados negativos de la prueba. Aunque la orden "Quédese en casa, manténgase saludable" se extendió hasta el 31 de mayo, se ha abierto lo siguiente para nuestros negocios locales:

• Servicios espirituales para conducir

• Construcción existente

• Procedimientos médicos no urgentes

• paisajismo

• Ventas de automóviles / vehículos recreativos / embarcaciones / vehículos todo terreno

• Venta al por menor (pedidos en la acera y recogida)

• Lavado de autos

• Paseadores de mascotas

• Negocios esenciales

 

En el sitio web del Gobernador, hay orientación individual para obtener más aclaraciones sobre cada categoría que se encuentra en https://www.governor.wa.gov/news-media/news/news-release-archive . Si tiene preguntas sobre si su negocio es esencial o si desea buscar más consultas sobre negocios esenciales, puede usar el sitio del Estado de Washington en https://coronavirus.wa.gov/what-you-need-know/whats-open-and-closed/essential-business . Los Servicios Humanos y de Salud del Condado de Cowlitz y el Equipo de Manejo de Incidentes continuarán brindando actualizaciones locales en la página web del coronavirus Cowlitz COVID-19 en www.cowlitzcovid19.com .

Cowlitz County Press Release 033 - 04/30/20

Press Release 033

UPDATE: Cowlitz COVID-19 Cases Related to Foster Farms

 

April 30, 2020 at 1700 hrs.

 

Between April 22nd and April 27th Cowlitz County Health and Human Services (CCHHS) officials and the Cowlitz COVID-19 Incident Management Team (IMT) performed a phased testing approach of employees at the Kelso, WA Foster Farms facility. Testing began in coordination with Foster Farms after (4) four Cowlitz county residents who were employed at the Kelso, WA Foster Farms facility had tested positive for COVID-19.

 

As of April 30, 2020, only 11 out of the nearly 200 Foster Farms employees participating in on-site testing were confirmed positive for COVID-19. Based on the relatively low number of positive cases, Health, IMT, and Foster Farms officials have concluded that no additional testing will be required at the plant. Health and IMT officials understand concerns from the media and the community regarding the recent cases associated with Foster Farms. Officials wish to reassure the community, and the Foster Farms workforce, that the testing conducted at the plant was a proactive and strategic testing approach in areas where there could have been a potential risk based on known cases.

 

Consultation and communication will continue between Health and IMT officials and Foster Farms. Officials will monitor the Foster Farms workforce and are confident the controls and mitigation efforts in place at Foster Farms are keeping workers and the community safe.

 

CCHHS and the IMT will continue to work as quickly as possible to identify close contacts of confirmed cases. CCHHS will continue to provide local updates on the Cowlitz COVID-19 coronavirus webpage at www.CowlitzCOVID19.com. Additional information for people who are at risk for serious illness from COVID-19 is available on the Centers for Disease Control and Prevention website and The Washington State Department of Health website.

 

ACTUALIZACIÓN: Casos Cowlitz COVID-19 relacionados con Foster Farms

 

30 de abril de 2020 a las 1700 hrs.

 

Entre el 22 y el 27 de abril, los funcionarios de Salud y Servicios Humanos del Condado de Cowlitz (CCHHS) y el Equipo de Manejo de Incidentes (IMT) Cowlitz COVID-19 realizaron un enfoque de prueba por etapas de los empleados en las instalaciones de Kelso, WA Foster Farms. Las pruebas comenzaron en coordinación con Foster Farms después de que (4) cuatro residentes del condado de Cowlitz que trabajaban en las instalaciones de Kelso, WA Foster Farms dieron positivo para COVID-19.

 

Al 30 de abril de 2020, solo 11 de los casi 200 empleados de Foster Farms que participaron en las pruebas en el sitio fueron positivos para COVID-19. Con base en el número relativamente bajo de casos positivos, los funcionarios de Salud, IMT y Foster Farms han concluido que no se requerirán pruebas adicionales en la planta. Los funcionarios de salud e IMT entienden las preocupaciones de los medios y la comunidad con respecto a los casos recientes asociados con Foster Farms. Los funcionarios desean tranquilizar a la comunidad, y a la fuerza laboral de Foster Farms, de que las pruebas realizadas en la planta fueron un enfoque de prueba estratégico y proactivo en áreas donde podría haber un riesgo potencial basado en casos conocidos.

 

Continuarán las consultas y la comunicación entre los funcionarios de Salud e IMT y Foster Farms. Los funcionarios supervisarán la fuerza laboral de Foster Farms y confían en que los controles y los esfuerzos de mitigación implementados en Foster Farms mantienen seguros a los trabajadores y la comunidad.

 

CCHHS y el IMT continuarán trabajando lo más rápido posible para identificar contactos cercanos de casos confirmados. CCHHS continuará proporcionando actualizaciones locales en la página web de coronavirus Cowlitz COVID-19 en www.CowlitzCOVID19.com. La información adicional para personas con riesgo de enfermedad grave de COVID-19 está disponible en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y en el sitio web del Departamento de Salud del Estado de Washington.

Cowlitz County Press Release 032 - 04/28/20

IMT Reminds Employers: New Guidance Announced on April 9th Regarding Essential Employees Who Have Known Exposure

 

 

April 27, 2020 at 1700 hrs.

 

As testing continues at the Foster Farms plant in Kelso, WA, the Cowlitz County COVID-19 Incident Management Team (IMT) recently received unconfirmed reports that employers in Cowlitz County may be “laying off” essential employees who have a known or suspected exposure to a COVID-19 patient. “We can’t confirm whether employees are being sent home with pay or actually being laid off but, in some cases, we are hearing this is occurring to spouses of employees where testing is taking place”, said IMT spokesman Ralph Herrera. Herrera went on to state, “While we have yet to confirm this, reportedly spouses of employees who haven’t even been tested are being laid off.”

 

The IMT announced on April 9th that the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) released new guidance for essential employees who have a known exposure to a COVID-19 patient. The shift in the recommendations meant that workers who had a potential exposure to a confirmed or suspected case of COVID-19 should follow the enhanced guidelines.

 

Potential exposure means:

A household or close contact within six feet of an individual with a confirmed or suspected case. The timeframe for having contact with an individual includes the period of time 48 hours before the individual became symptomatic.

 

The guidance advises people who have had an exposure but remain asymptomatic – no cough, no fever, feeling well – should continue to work while taking the following precautions:

 

IMT les recuerda a los empleadores: se anunció una nueva guía el 9 de abril sobre los empleados esenciales que tienen una exposición conocida

27 de abril de 2020 a las 1700 hrs.

A medida que continúan las pruebas en la planta de Foster Farms en Kelso, WA, el Equipo de Manejo de Incidentes (IMT) COVID-19 del Condado de Cowlitz recibió recientemente informes no confirmados de que los empleadores en el Condado de Cowlitz pueden estar "despidiendo" a empleados esenciales que tienen una exposición conocida o sospechada a un paciente COVID-19. "No podemos confirmar si los empleados están siendo enviados a casa con paga o si realmente están siendo despedidos, pero, en algunos casos, estamos escuchando que esto está ocurriendo a los cónyuges de los empleados donde se realizan las pruebas", dijo el portavoz de IMT Ralph Herrera. Herrera continuó diciendo: "Si bien aún tenemos que confirmar esto, según los informes, los cónyuges de los empleados que ni siquiera han sido examinados están siendo despedidos".

El IMT anunció el 9 de abril que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron una nueva guía para los empleados esenciales que tienen una exposición conocida a un paciente con COVID-19. El cambio en las recomendaciones significó que los trabajadores que tenían una exposición potencial a un caso confirmado o sospechoso de COVID-19 deberían seguir las pautas mejoradas.

Exposición potencial significa:

Un contacto familiar o cercano a menos de seis pies de un individuo con un caso confirmado o sospechoso. El plazo para tener contacto con un individuo incluye el período de tiempo 48 horas antes de que el individuo se vuelva sintomático.

La guía aconseja a las personas que han estado expuestas pero que permanecen asintomáticas (sin tos, sin fiebre, sintiéndose bien) deben continuar trabajando mientras toman las siguientes precauciones:

• Realice una evaluación previa de la temperatura y evalúe

los síntomas antes de los turnos de trabajo

• Monitoreo regular de temperatura y síntomas.

• Desinfectar y limpiar espacios de trabajo de forma rutinaria

• Use una máscara en todo momento cuando esté en el lugar de

trabajo durante 14 días desde la fecha de la última

exposición. (Máscaras quirúrgicas o máscaras de tela si hay

escasez de máscaras quirúrgicas)

• Distancia social según lo permitan las tareas laborales

 

El IMT enfatiza que las pautas mejoradas tenían la intención de minimizar las interrupciones en las fuerzas de trabajo esenciales mientras se toman medidas para reducir o eliminar la propagación del virus. Las pruebas son una herramienta importante para identificar a las personas que necesitan aislamiento para reducir o eliminar la propagación del virus y las pruebas voluntarias no se pueden realizar si los trabajadores esenciales que se hacen las pruebas temen por el estado laboral de sus cónyuges o seres queridos. Si su empresa tiene alguna pregunta o inquietud, se les recomienda que dirijan sus consultas al Equipo de gestión de incidentes COVID-19 del condado de Cowlitz a imt.pio@co.cowlitz.wa.us o llame a nuestra línea de información al 360-577-3107.