Salem, Ore. – Water samples taken on Thursday, June 21 show cyanotoxins in the drinking water distribution system are below EPA Health Advisory guidelines. Results from the most recent data will be available on the City’s website at www.cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

We are still learning about how changing conditions at Detroit Reservoir may impact the cyanotoxin levels in our drinking water. As we learn more, we are refining our approaches to ensuring safe water and detecting toxins earlier.

Earlier this week we were reminded of the impact of ever-changing conditions within our current water source when we saw one day of test results above EPA guidelines for vulnerable populations after 11 days of clean sampling, and then on the next day levels dropped significantly below advisory guidelines.

The City of Salem extended the drinking water advisory on June 10 for at least two weeks to address concerns about the two-day lag between sampling and receiving test results. By keeping the drinking water advisory in place, the City hopes to reduce confusion by giving residents and water customers the opportunity to review the data and take the precautions they feel necessary for their families and their customers.

Drinking water filling stations are available while the advisory remains in effect. Residents need to bring their own clean and sanitary containers. Please visit www.cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx for the most current times and locations.
Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem continues to be thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.  

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website www.cityofsalem.net.

_____________________________________________________________________________________________________

Actualización del aviso de agua de la Ciudad de Salem 23 de junio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua tomadas jueves, 21 de junio índico que los niveles de cyanotoxins (toxinas) de la agua para beber esta debajo de la directiva del EPA. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web de la Ciudad cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Todavía estamos aprendiendo sobre como las condiciones que cambian en Detroit Reservoir pueden impactar los niveles de los cyanotoxins en nuestra agua de beber. Mientras aprendemos más, estamos refinando nuestros aproches para asegurar la salud del agua y detectar toxinas más temprano.

A principios de esta semana, fuimos recordados sobre el impacto del cambio continuo de las condiciones dentro nuestra fuente de agua cuando vimos un día de resultados arriba de la directiva del EPA para poblaciones vulnerables después de 11 días de agua limpia y el día siguiente los niveles bajaron significantemente abajo de la directiva del aviso.

El 10 de junio la Ciudad de Salem extendió el aviso de agua por lo menos de dos semanas más para afrontar las preocupaciones sobre los dos días cuando las muestras son tomadas y los resultados recibidos.  En manteniendo el aviso de agua en su lugar, La Ciudad espera reducir confusión en dar a los residentes y los clientes de agua la oportunidad en revisar los datos y tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Estaciones de agua están disponibles mientras que el aviso de agua continúa, por favor vengan preparados con sus propios contenedores sanitarios.  Por favor visite nuestra página web (cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx) para los horarios y ubicaciones más actuales.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y en las áreas cercanas. La Ciudad de Salem continúa ser agradecido por su paciencia y el apoyo de la comunidad, las agencias asociadas, y grupos de voluntarios locales.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras en nuestras redes sociales y página web (www.cityofsalem.net).