The Water Is Safe To Drink - Drinking Water Advisory For Vulnerable Populations To Continue -06/17/18

Salem, Ore. — Test results received this morning from water samples taken on Friday June 15, indicate the presence of cyanotoxins in the water distribution system are below EPA advisory levels for vulnerable populations. The most recent data will be available on the City’s website.

Salem’s water is safe to drink. However, as a precautionary measure, on June 10 the City of Salem extended the drinking water advisory for at least two weeks to ensure safe drinking water for our residents and water customers. Staff continues to assess water samples and provide results to the public.

The present Drinking Water Advisory for vulnerable populations was issued on Wednesday, June 6, and continues to apply to the following:
 

• Children under the age of six
• People with compromised immune systems or pre-existing liver conditions
• People receiving dialysis treatment, or other sensitive populations
• Pregnant women or nursing mothers
• The elderly and other sensitive populations (as a precautionary measure)
• Pets

To ensure that safe drinking water is available to those in need, the City of Salem will continue to partner with other water utilities, county and State of Oregon public health/emergency response agencies, and private entities to provide drinking water to those in need. Drinking water filling stations (residents need to bring their own clean and sanitary containers) have been established and are operating around the clock, unless otherwise noted. Please visit cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx for the most current times and locations.

Residents in need of assistance can contact City of Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem continues to be thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.  

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website (www.cityofsalem.net).

-------------------------------------------

El agua es segura para beber — El aviso de agua para poblaciones vulnerable continuará

Salem, Ore. — Los resultados recibidos esta mañana de pruebas hechos el viernes, 15 de junio, indican la presencia de cianotoxinas en el sistema de distribución de agua a un nivel por debajo de la directiva del EPA para la población vulnerable. La información más reciente será disponible en la página web de la Ciudad de Salem.

El agua de Salem es segura para beber. Sin embargo, como medida precautoria, el 10 de junio la Ciudad de Salem extendió el aviso de agua por lo menos de dos semanas más para asegurar que el agua de beber es segura para nuestros residentes y clientes de agua. Nuestro personal sigue evaluando muestras de agua y proporcionando los resultados al público.

El presente aviso de agua para poblaciones vulnerables fue publicado el miércoles, 6 de junio, y sigue para los siguientes:

• Los niños menores de seis años
• Las personas con un sistema inmunitario comprometido o con condiciones hepáticas preexistentes
• Las personas que reciben tratamiento de diálisis u otras poblaciones sensibles
• Los ancianos y otras poblaciones sensitivos (como medida precautoria)
• Las mujeres embarazadas o madres lactantes
• Las mascotas

Para asegurar que el agua de beber esté disponible para los necesitados, la Ciudad de Salem continuará asociado con otras agencias de agua, las agencias de salud pública/emergencia del condado y el Estado de Oregon, y organizaciones privadas ara proveer agua de tomar. Estaciones de agua (por favor vengan preparados con sus propios contenedores sanitarios) han sido establecidas en las siguientes ubicaciones y están abiertas día y noche, a menos que se indique lo contrario. Por favor visite esta página web (cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx) para los horarios y ubicaciones más actuales.

Los residentes que necesiten asistencia pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503??'588??'6311. Para obtener información médica durante el aviso, llame al 2??'1??'1 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503??'588??'5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y en las áreas cercanas. La Ciudad de Salem continúa ser agradecido por su paciencia y el apoyo de la comunidad, las agencias asociadas, y grupos de voluntarios locales.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras en nuestras redes sociales y página web (www.cityofsalem.net).