Bend Fire & Rescue has canceled its annual Open House scheduled for Saturday, Oct. 17, at the North Fire Station following yesterday’s tragic shooting at Silver Rail Elementary School.

This was intended to be a day for families to come together, learn and connect with our firefighters and partner agencies. In light of the tremendous loss our community is experiencing, we do not believe it is appropriate to move forward with the event.

Our focus remains with the students, families, educators and community members affected by this tragedy. We are grateful for the community’s understanding as we navigate these difficult days together.

Information about future Bend Fire & Rescue community events will be shared at a later date. For updates, further information and resources on the Silver Rail Elementary incident, please visit https://bendoregon.gov/community-support-resources/

El Departamento de Bomberos y Rescate de Bend ha cancelado su evento annual de puertas abiertas, progamado para el sábado 17 de octubre en la estación de bomberos del norte, a raíz del trágico tiroteo ocurrido ayer en la escuela primeria Silver Rail.

El objective era que este fuera un día para que las familias se reunieran, aprendieran y se relacionaran con nuestros bomberos y las agencias colaboradoras. A la luz de la tremenda pérdida que está sufriendo nuestra comunidad, no creemos que sea apropiado seguir adelante con el evento.

Nuestro enfoque sigue centrado en los estudiantes, las familias, los educadores y los miembros de la comunidad afectados por esta tragedia. Agradecemos la comprensión de la comunidad mientras atravesamos juntos estos días difíciles.

La información sobre los eventos comunitarios de Bend Fire & Rescue se dará a conocer más adelante. Para recibir actualizaciones, más información y recursos sobre el incidente en la escuela primaria Silver Rail, por favor visita https://bendoregon.gov/community-support-resources/