Bend Fire & Rescue To Host Annual Open House On Oct. 17 (Photo) - 10/12/26

Bend Fire & Rescue will open its doors to the community from 10 a.m. to 1 p.m. on Saturday, Oct. 17, at the North Fire Station, 63377 NE Jamison St., in celebration of Fire Prevention Month.

The free, family-friendly event will feature hands-on activities, safety demonstrations and opportunities to meet local first responders. Activities include:

• Climbing aboard a fire engine and ambulance and spraying a fire hose.
• Watching Airlink and Life Flight helicopters land and exploring the aircraft.
• Viewing a live fire demonstration.
• Painting a City of Bend snowplow and making family-friendly crafts.
• Enjoying free ice cream and other giveaways.

More information, including a schedule of events, is available at https://bendoregon.gov/departments/public-safety/fire-rescue/calendar/bend-fire-rescue-open-house/

October is Fire Prevention Month, and this year's theme is "Charge Into Fire Safety." The campaign focuses on the safe use of lithium-ion batteries, which power many everyday devices, including e-bikes, power tools, cell phones and tablets. Improper charging, use or disposal of lithium-ion batteries can increase the risk of fire. Residents are encouraged to purchase listed products, follow manufacturer charging instructions and recycle or dispose of batteries properly.

Community members can learn more about lithium-ion battery safety at the open house or by visiting the National Fire Protection Association website.

Bend Fire & Rescue abrirá sus puertas a la comunidad de 10 a. m. a 1 p. m. Sábado, 17 de octubre, en la estación de bomberos del norte, situada en el 63377 de la calle NE Jamison, con motivo de la celebración del Mes de la Prevención de Incendios.

Este evento gratuito y apto para toda la familia contará con actividades prácticas, demostraciones de seguridad y la oportunidad de conocer a los servicios de emergencia locales. Las actividades incluirán:

• La oportunidad de subirse a un camión de bomberos y a una ambulancia y usar una manguera contra incendios.
• Observa el aterrizaje de los helicópteros de Airlink y Life Flight y explora las aeronaves.
• Observar una demostración con fuego real.
• Pintar una máquina quitanieves de la ciudad de Bend y hacer manualidades para toda la familia.
• Disfrutando de helado gratis y otros obsequios.

Habrá más información, incluyendo un calendario de actividades, disponible en https://bendoregon.gov/departments/public-safety/fire-rescue/calendar/bend-fire-rescue-open-house/jornada-de-puertas-abiertas-de-bend-fire-rescue/

Octubre es el Mes de la Prevención de Incendios, y el lema de este año es “Adelante con la seguridad contra incendios”. La campaña se centra en el uso seguro de las baterías de iones de litio, que alimentan muchos dispositivos de uso cotidiano, como las bicicletas eléctricas, las herramientas eléctricas, los teléfonos móviles y las tabletas. La carga, el uso o la eliminación inadecuados de las baterías de iones de litio pueden aumentar el riesgo de incendio. Se recomienda a los vecinos que adquieran los productos indicados, sigan las instrucciones de carga del fabricante y reciclen o desechen las pilas de forma adecuada.

Los miembros de la comunidad pueden obtener más información sobre la seguridad de las baterías de iones de litio en la jornada de puertas abiertas o visitando la página web de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios.