REMINDER: Outdoor Debris Burning Closes Tonight For The Bend Area / RECORDATORIO: Está Suspendido Esta Noche La Quema De Residuos Al Aire Libre En La Zona De Bend (Photo) - 04/30/26

Bend Fire & Rescue, in conjunction with the Central Oregon Fire Chiefs Association, reminds you that outdoor debris burning will close tonight for the Bend area.

Outdoor debris burning will be open as conditions allow in the rural areas surrounding Bend until midnight tonight, Thursday, April 30. Debris burning is not allowed within Bend city limits, per City of Bend Ordinance.

Backyard fires, which include warming fires, campfires and cooking fires are typically allowed year-round in the city of Bend and the surrounding areas covered by Deschutes County Rural Fire Protection District #2, when following Bend Fire & Rescue burning regulations. Additional restrictions can be placed on campfires during peak temperatures to reduce fire risk.

Please check restrictions every time you burn by calling the Bend area information hotline at 541-322-6335. Learn more about burn regulations and permitting at bendoregon.gov/burninginfo.

__________________________________________________

El Departamento de bomberos y rescate de Bend, con la colaboración con la Central Oregon Fire Chiefs Association (Asociación de jefes de bomberos del centro de Oregon), anunció que el jueves se prohibirá la quema de residuos al aire libre en la zona de Bend.

Se permitirá la quema de residuos al aire libre, siempre que las condiciones lo permitan, en las zonas rurales de los alrededores de Bend hasta la medianoche esta noche del jueves 30 de abril. Según la normativa municipal de la ciudad de Bend, está prohibido quemar residuos dentro de los límites de la ciudad.

Por lo general, las fogatas en jardines de casa, como las fogatas para calentarse, los fogones y los fuegos para cocinar, están autorizados durante todo el año en la ciudad de Bend y en las zonas circundantes que abarca el Departamento de protección contra incendios n.º 2 de Deschutes, siempre que se respeten las normas sobre quema de residuos del Departamento de bomberos y rescate de Bend. Pueden imponerse restricciones adicionales a las fogatas durante las horas de mayor calor para reducir el riesgo de incendio.

Puede averiguar las restricciones cada vez que vaya a encender una fogata al llamar a la línea de información de la zona de Bend, al 541-322-6335. Para obtener más información sobre la normativa y los permisos para quemas, visite bendoregon.gov/burninginfo.