City of Salem
Emergency Messages as of 10:44 am, Tue. Jul. 17
No information currently posted. Operating as usual.
Subscribe to receive FlashAlert messages from City of Salem. Please use any browser other than Internet Explorer.
Primary email address for a new account:

Emergency Alerts News Releases  


Manage my existing Subscription

News Releases
Market Street NE Asphalt Pavement Replacement July 16-20 - 07/12/18

Salem, Ore. — On Monday, July 16, 2018, the City of Salem will begin replacing asphalt pavement along Market Street NE between 5th Street NE and Cottage Street NE. Pedestrians and motorists are asked to use caution, anticipate alternate routes, and plan for potential delays during road construction.

Market Street NE between Broadway Street NE and Summer Street NE will be closed to through traffic for five days starting Monday, July 16, and ending on Friday, July 20.  Detour routes will be in place. Please follow signs that direct traffic around the closure area (see Detour Map attached). The street closure is necessary to safely and efficiently replace the asphalt road surface. Residents and businesses within the closure area will be able to access their properties from the side streets.

These improvements are part of the 2018 Structural Pavement Rehabilitation Program and will improve travel, safety, and accessibility on Market Street NE. The project budget is $1.2 million and funded through the City of Salem’s share of Oregon Gas Tax revenue. The project also includes a section of Orchard Heights NW that is currently under construction. All improvements are anticipated to be complete by mid-August 2018.

Please contact James Suing, Program Coordinator at jsuing@cityofsalem.net or 503-588-6211 for additional information.

Attached Media Files: detour-map-market-street.pdf
Police station project to host a local trade partners meeting - 07/11/18

Salem, Ore. — Salem’s new police station project is in full swing. Residents can expect to see more activity as the project winds down the design phase and gets ready for site construction.

“The site may seem dormant to residents as they drive by, but it’s really not” said Deputy Chief Steve Bellshaw, Salem Police Department point-person on the project. “After the big demolition, work on the site has been dedicated to getting the area prepped for groundbreaking.”

Construction Manager/General Contractor, JE Dunn Construction, will take the lead during the site construction phase. Work such as mass excavation and utilities, will be done by earthwork contractors. To encourage local contractor participation in this important project, JE Dunn is hosting a special trade partners meeting at the Salem Chamber of Commerce on July 18. JE Dunn Senior Diversity & Inclusion Manager Mel Jones shared, “We are hosting this meeting to make sure that we can get a lot of local participation right off the bat. We want earthwork subs interested in being part of the project to have a strong understanding of what we’re expecting.”

Local earthwork contractors interested in participating can register to attend through the Salem Chamber of Commerce website at http://bit.ly/police-facility-contractors-mtg.

There is a need for mechanical, electrical, plumbing, and concrete contractors. Remaining trade partners will be brought on board as the project progresses. JE Dunn will release a detailed bid schedule as the components for the site construction phase are finalized.

For more information about Salem’s new police station project, visit the project webpage at www.cityofsalem.net/police-station. Questions about the project can be sent to uildingbuzz@cityofsalem.net">buildingbuzz@cityofsalem.net.

City of Salem Water Quality Information Resources Available - 07/05/18

Salem, Ore. — The City of Salem has developed online resources to help Salem residents and water customers learn more about Salem’s water quality. Featured resources include the latest water sample test data, information on Salem’s new powdered activated carbon pretreatment system, the ELISA water testing system that provides same-day results, and other useful information for residents and water customers.

On July 4, 2018, at 12:30 p.m., the City of Salem began pre-treating drinking water at the Geren Island Water Treatment Facility with powdered activated carbon to reduce cyanotoxins that may still be present in the untreated water, as it enters the water treatment facility. Learn more about powdered activated carbon, and how it is being used to treat Salem’s drinking water at https://www.cityofsalem.net/Pages/powder-activated-carbon-use-in-drinking-water-pretreatment.aspx

The City has installed an in-house ELISA water testing system that allows the City to receive same-day water sample test results. The ELISA system is the water testing tool required by the new Oregon Health Authority rules for drinking water systems. Learn more about the City’s ELISA testing method: https://www.cityofsalem.net/Pages/how-elisa-water-testing-works.aspx

Water quality test data for July 4 and July 5 continues to show that Salem’s water is safe for all populations and is now available on the City’s website.

Residents and water customers with additional questions can contact Salem Public Works at 503-588-6311.


Recurso de información sobre el agua de la Ciudad de Salem disponible

Salem, Ore. —La Ciudad de Salem ha desarrollado un recurso por línea para ayudar a los residentes y clientes aprender más sobre la calidad del agua de Salem. Recursos disponibles incluyen los datos más recién de los resultados del agua, información sobre el sistema de pretratamiento usando carbón activado pulverizado, el sistema para examinar el agua llamada ELISA que le dará resultados a la Ciudad el mismo día, y otra información útil para los residentes y clientes del agua.  

El 4 de julio a las 12:30 p.m., la Ciudad comenzó el pretratamiento del agua de beber en la planta de tratamiento en Geren Island para reducir la presencia de cyanotoxins (toxinas). Este pretratamiento usa carbón activado pulverizado para reducir los cyanotoxins que estén en el agua antes que sea tratada, mientras entra en la planta de tratamiento. Para aprender más sobre como el carbón activado pulverizada ayuda en tratar el agua de beber de Salem, visite https://www.cityofsalem.net/Pages/powder-activated-carbon-use-in-drinking-water-pretreatment.aspx.     

La Ciudad ha instalado un sistema para examinar el agua en su laboratorio llamada ELISA que le dará resultados a la Ciudad el mismo día. El nuevo sistema instalado es el sistema para examinar el agua requerida por los nuevos reglamentos del OHA (Autoridad de Salud de Oregon).  Aprenda más sobre el sistema de ELISA de la Ciudad al: https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx 

Datos de las pruebas de la calidad del agua tomadas el 4 y 5 de julio continúan demostrando que el agua de Salem es segura para toda la población y está ahora disponible en la página web de la Ciudad. 

Residentes con preguntas sobre el agua de Salem pueden contactar Salem Public Works al 503-588-6311.

20180629_142742.jpg
20180629_142742.jpg
City of Salem Powdered Activated Carbon System Online; Now Pre-Treating Salem Drinking Water (Photo) - 07/04/18

Salem, Ore. —On July 4, 2018, at 12:30 p.m., the City of Salem began pre-treating drinking water at the Geren Island Water Treatment Facility to minimize the presence of cyanotoxins. This pre-treatment process uses powdered activated carbon to reduce cyanotoxins in untreated water as it enters the water treatment facility. Learn more about powdered activated carbon, and how it is being used to treat Salem’s drinking water at https://www.cityofsalem.net/Pages/powder-activated-carbon-use-in-drinking-water-pretreatment.aspx.

Attached Media Files: 20180629_142742.jpg
City of Salem July 4 Drinking Water Quality Update: Water Safe For All - 07/04/18

Salem, Ore. — Testing results from water samples taken July 1, July 2 and July 3 confirm Salem’s drinking water is safe for all populations.  On July 3, 2018, the City of Salem lifted the drinking water advisory following 12 consecutive days of testing below EPA Health Advisory levels.  There is no need to flush water systems in your homes or businesses. If you choose to, you may find the Oregon Health Authority website helpful: http://bit.ly/2NpMWSi

The City of Salem was able to lift the advisory on July 3 following several developments:

  • On July 1, the State of Oregon implemented new rules for testing cyanotoxins in drinking water for 100 of Oregon’s public drinking water providers. Learn more: http://bit.ly/OHArules
  • The City has installed an in-house ELISA water testing system that allows the City to receive same-day water sample test results. The newly installed ELISA system is the water testing tool required by the new state rules. Learn more about the City’s ELISA system: https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx
  • The City is making progress in a new pre-treatment system at the Geren Island Water Treatment Facility. The system uses powdered activated carbon to remove cyanotoxins in drinking water and is being scaled up now. Before the City made the decision to treat all of Salem’s drinking water with powdered activated carbon, a small pilot test and a 10 million gallon-per-day demonstration test were conducted.

To meet State rules, Salem will test water quality in two primary locations, the water intake at the Geren Island Water Treatment facility, and the point where treated water enters the distribution system, also known as Aldersgate. Thanks to the new in-house testing system, the City is now able to provide same day test results. Sampling will occur in the morning and results will be available in the late afternoon. Daily sampling will continue through Sunday, July 8. Assuming results through Sunday confirm the water is safe for all to drink, the City will test on Mondays, Wednesdays and Fridays through Mid-July. Water test results will continue to be published at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Residents with questions regarding City water can contact Salem Public Works at 503-588-6311. Restaurants and other licensed facilities with technical questions may contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 during regular business hours. Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website at www.cityofsalem.net.

-----------------------------------------------------------------------------

Actualización de la calidad del agua de beber 4 de julio, agua segura para todos

Salem, Ore. — Resultados de muestras tomadas el 1, 2, y 3 de julio confirman que el agua de beber en Salem es segura para beber para toda la población. El 3 de julio La Ciudad de Salem levanto el aviso de agua de beber después que 12 días consecutivas indicaron que el agua de beber esta debajo de la directiva del EPA (Agencia de Protección Ambiental). No hay necesidad en lavar su sistema de agua en su hogar o negocio. Pero si escoge hacerlo, puede encontrar recomendaciones útiles del Oregon Health Authority (Autoridad de Salud de Oregon): http://bit.ly/2NpMWSi

La Ciudad de Salem levanto el aviso el 3 de julio después de varios desarrollos:

  • El 1 de julio, el estado de Oregon implemento nuevas reglas para conducir pruebas del agua de beber de cyanotoxins (toxinas) para 100 proveedores de agua para beber para el público de Oregon. Para aprender más: http://bit.ly/OHArules
  • La Ciudad ha instalado un sistema para examinar el agua en su laboratorio llamada ELISA que le dará resultados a la Ciudad el mismo día. El nuevo sistema instalado es el sistema para examinar el agua requerida por los nuevos reglamentos del estado.  Aprenda más sobre el sistema de ELISA de la Ciudad al: https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx  
  • La Ciudad está haciendo progreso en su nuevo sistema de pretratamiento en el tratamiento de agua en Geren Island. El sistema usa carbón activado pulverizado para remover cyanotoxins en el agua de beber y está haciendo escalado hoy. Antes que la Ciudad decidió en tratar el agua de beber de Salem con carbón activado pulverizado, ellos llevaron a cabo una pilota de examen chico y una demostración de examen de 10 millones de galones al día.   

Para cumplir con estas reglas, Salem examinara la calidad del agua en dos locaciones primarias, en la entrada del agua en el tratamiento de agua en Geren Island y en el punto donde el agua tratada entra en el sistema de distribución, conocida como Aldersgate. Gracias a nuestro sistema de pruebas en el laboratorio de Salem, ahora podemos proveer los resultados el mismo día. Muestras serán tomadas en la mañana y los resultados serán disponibles en la tarde. Continuaremos tomando muestras diarias durante domingo, 8 de julio. Asumiendo que los resultados hasta el domingo confirmen que el agua es seguro para beber para todos, tomaremos muestras los lunes, miércoles, y viernes hasta mediados de julio. Resultados del agua continuara ser publicada al cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Residentes con preguntas sobre el agua de Salem pueden contactar Salem Public Works al 503-588-6311. Instalaciones con licencias, incluyendo restaurantes con preguntas técnicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 durante horas de negocio. Información adicional continuará siendo disponible en nuestras redes sociales y página web www.cityofsalem.net

City of Salem Lifts Drinking Water Advisory, Water Safe For All - 07/03/18

Salem, Ore. — The City of Salem has lifted the drinking water advisory. This means the drinking water is safe for all populations. Salem’s drinking water system has tested below EPA Health Advisory levels for 12 consecutive days. There is no need to flush water systems in your homes or businesses. If you choose to, you may find the Oregon Health Authority website helpful: http://bit.ly/2NpMWSi

“The health and safety of our residents and drinking water customers remains our highest concern,” said Salem City Manager Steve Powers. 

Several developments have given the City the confidence to lift the advisory today:

  • On July 1, the State of Oregon implemented new rules for testing cyanotoxins in drinking water for 100 of Oregon’s public drinking water providers. Learn more: http://bit.ly/OHArules
  • The City has installed an in-house ELISA water testing system that allows the City to receive same-day water sample test results. The newly installed ELISA system is the water testing tool required by the new state rules. Learn more about the City’s ELISA system: https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx
  • The City is making progress in a new pre-treatment system at the Geren Island Water Treatment Facility. The system uses powdered activated carbon to remove cyanotoxins in drinking water and is being scaled up now. Before the City made the decision to treat all of Salem’s drinking water with powdered activated carbon, they conducted a small pilot test and a 10 million gallon-per-day demonstration test.

To meet State rules, Salem will test water quality in two primary locations, the water intake at the Geren Island Water Treatment facility, and the point where treated water enters the distribution system, also known as Aldersgate. Thanks to the new in-house testing system, the City is now able to provide same day test results. Sampling will occur in the morning and results will be available in the late afternoon. Daily sampling will continue through Sunday, July 8. Assuming results through Sunday confirm the water is safe for all to drink, the City will test on Mondays, Wednesdays and Fridays through Mid-July. Water test results will continue to be published at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Water distribution sites will operate through 7 p.m. tonight. Residents with questions regarding City water can contact Salem Public Works at 503-588-6311. Restaurants and other licensed facilities with technical questions may contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 during regular business hours. Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website at www.cityofsalem.net.

 

La Ciudad De Salem Levanta El Aviso De Agua De Beber, Agua Segura Para Todos

Salem, Ore. — La Ciudad de Salem ha levantado el aviso de agua de beber. Esto significa que el agua es segura para toda la población. Los resultados del agua para beber han resultado en niveles debajo de la directiva de salud del EPA por 12 días consecutivas. No hay necesidad en lavar su sistema de agua en su hogar o negocio. Pero si escoge hacerlo, puede encontrar recomendaciones útiles del Oregon Health Authority (Autoridad de Salud de Oregon): http://bit.ly/2NpMWSi

“La salud y seguridad de nuestros residentes y clientes del agua continua ser nuestra preocupación principal,” digo el administrador de La Ciudad de Salem Steve Powers. 

Varios desarrollos le han dado a la Ciudad la confianza en levantar el aviso hoy:

  • El 1 de julio, el estado de Oregon implemento nuevas reglas para conducir pruebas del agua de beber de cyanotoxins (toxinas) para 100 proveedores de agua para beber para el público de Oregon. Para aprender más: http://bit.ly/OHArules
  • La Ciudad ha instalado un sistema para examinar el agua en su laboratorio llamada ELISA que le dará resultados a la Ciudad el mismo día. El nuevo sistema instalado es el sistema para examinar el agua requerida por los nuevos reglamentos del estado.  Aprenda más sobre el sistema de ELISA de la Ciudad al: https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx  
  • La Ciudad está haciendo progreso en su nuevo sistema de pretratamiento en el tratamiento de agua en Geren Island. El sistema usa carbón activado pulverizado para remover cyanotoxins en el agua de beber y está haciendo escalado hoy. Antes que la Ciudad decidió en tratar el agua de beber de Salem con carbón activado pulverizado, ellos llevaron a cabo una pilota de examen chico y una demostración de examen de 10 millones de galones al día.    

Para cumplir con estas reglas, Salem examinara la calidad del agua en dos locaciones primarias, en la entrada del agua en el tratamiento de agua en Geren Island y en el punto donde el agua tratada entra en el sistema de distribución, conocida como Aldersgate. Gracias a nuestro sistema de pruebas en el laboratorio de Salem, ahora podemos proveer los resultados el mismo día. Muestras serán tomadas en la mañana y los resultados serán disponibles en la tarde. Continuaremos tomando muestras diarias durante domingo, 8 de julio. Asumiendo que los resultados hasta el domingo confirmen que el agua es seguro para beber para todos, tomaremos muestras los lunes, miércoles, y viernes hasta mediados de julio. Resultados del agua continuara ser publicada al cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Sitios de distribución de agua estarán operando hasta las 7 p.m. hoy. Residentes con preguntas sobre el agua de Salem pueden contactar Salem Public Works al 503-588-6311. Instalaciones con licencias, incluyendo restaurantes con preguntas técnicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 durante horas de negocio. Información adicional continuará siendo disponible en nuestras redes sociales y página web www.cityofsalem.net

[UNDER EMBARGO]Media invited to press briefing; City of Salem Lifts Drinking Water Advisory - 07/03/18

UNDER EMBARGO UNTIL 4:15 P.M. JULY 3, 2018

The City of Salem is lifting the drinking water advisory by 4:15 today. The media is invited to a press briefing today at 5 p.m. at Salem City Hall, 555 Liberty Street SE, Salem Oregon. Salem City Manager Steve Powers will deliver a short message. Please see the attached press release for more information. Please see the below release. 

 

UNDER EMBARGO UNTIL 4:15 P.M. July 3, 2018

MEDIA CONTACT:

Phone: 503-763-3459

Email: media@cityofsalem.net

City of Salem Lifts Drinking Water Advisory, Water Safe For All

Salem, Ore. — The City of Salem has lifted the drinking water advisory. This means the drinking water is safe for all populations. Salem’s drinking water system has tested below EPA Health Advisory levels for 12 consecutive days. There is no need to flush water systems in your homes or businesses. If you choose to, you may find the Oregon Health Authority website helpful: http://bit.ly/2NpMWSi

 

“The health and safety of our residents and drinking water customers remains our highest concern,” said Salem City Manager Steve Powers.

 

Several developments have given the City the confidence to lift the advisory today:

 

  • On July 1, the State of Oregon implemented new rules for testing cyanotoxins in drinking water for 100 of Oregon’s public drinking water providers. Learn more: http://bit.ly/OHArules
  • The City has installed an in-house ELISA water testing system that allows the City to receive same-day water sample test results. The newly installed ELISA system is the water testing tool required by the new state rules. Learn more about the City’s ELISA system: https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx
  • The City is making progress in a new pre-treatment system at the Geren Island Water Treatment Facility. The system uses powdered activated carbon to remove cyanotoxins in drinking water and is being scaled up now. Before the City made the decision to treat all of Salem’s drinking water with powdered activated carbon, they conducted a small pilot test and a 10 million gallon-per-day demonstration test.

To meet State rules, Salem will test water quality in two primary locations, the water intake at the Geren Island Water Treatment facility, and the point where treated water enters the distribution system, also known as Aldersgate. Thanks to the new in-house testing system, the City is now able to provide same day test results. Sampling will occur in the morning and results will be available in the late afternoon. Daily sampling will continue through Sunday, July 8. Assuming results through Sunday confirm the water is safe for all to drink, the City will test on Mondays, Wednesdays and Fridays through Mid-July. Water test results will continue to be published at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Independence Day Celebration at Riverfront Park - 07/03/18

Salem, Ore. — On Wednesday, July 4, from 11 a.m. to 11 p.m. the City of Salem and Cherryfest NW will present a fun, family friendly, Independence Day Celebration at Riverfront Park.  Fireworks will be launched from the Riverfront Park dock.  The Riverfront Park Boat Dock will close at 11:30 a.m. to allow for fireworks set-up.

This is the first year for the City’s partnership with Cherryfest NW, a re-brand of The Bite & Brew of Salem.  Many of the activities from past years will be retained, such as live music, microbrews and ciders, a variety of food vendors, a carnival, and a kid zone. Attendees are welcome to bring blankets or low back chairs. Please arrive early to grab a good spot.

Parking is provided at Wallace Marine Park, downtown streets, and parking garages. No alcohol or fireworks are permitted in the park. 

Cherryfest NW is a name that is rooted in history.  Known as the Cherry City since 1947, Salem had hosted the Cherry Festival, a three-day event with games and contests on Court Street where cherry princesses were crowned.

City of Salem Files Motion to Intervene in Lawsuit In An Effort to Protect Drinking Water Access - 07/02/18

Salem, Ore — The City of Salem has filed a motion to intervene on behalf of the U.S. Army Corps of Engineers in a lawsuit between multiple environmental organizations and the Corps. The lawsuit against the Corps seeks to force the temperature control tower project at Detroit Dam to accelerate without giving an opportunity to Salem and other affected jurisdictions to have their concerns addressed.

Salem Mayor Chuck Bennett said, “We must protect Salem’s access to water and we must be allowed to be part of any discussion that affects our water supply. If we are not allowed to intervene in the lawsuit against them, and have our voice heard, drinking water access for approximately 192,000 Salem area families and businesses will likely be ignored.”

Read the City of Salem’s Motion to Intervene in Northwest Environmental Defense Center, WildEarth Guardians and Native Fish Society v. U.S. Army Corp of Engineers and National Marine Fisheries Service
(
https://www.cityofsalem.net/CityDocuments/case-3-18-cv00437-pk-document-7-2018-06-25.pdf)

The U.S. Army Corp of Engineers is considering construction of a temperature control structure at Detroit Lake to cool water released from the dam in an effort to improve fish habitat downstream. The City sent a letter to the Corps in January 2018 that outlined several significant concerns it had with the project and how it could negatively impact Salem’s water supply. That letter is available at: http://bit.ly/cosdetroit.

July 2 Drinking Water Advisory Update - 07/02/18

Salem, Ore. — Drinking water samples taken on June 29 show Salem’s water remains safe to drink. Tests for cyanotoxins show levels are below EPA Health Advisory guidelines for vulnerable populations. Results from June 30 are expected on July 3. Salem’s drinking water has tested below EPA Health Advisory guidelines since June 19, and for eleven days prior to June 18. The City will continue to publish water test results at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx. By keeping the drinking water advisory for vulnerable populations in place, residents and water customers have the opportunity to take the precautions they feel necessary for their families and their customers.

Last week the City installed testing equipment that will give same-day drinking water sample results. To calibrate the equipment, staff are comparing test results of the in-house system to results from the contract lab. See photos and learn more about how the ELISA water testing system works at https://www.cityofsalem.net/Pages/how-elisa-water-testing-works.aspx

Testing of the powdered activated carbon pre-treatment system to remove cyanotoxins from the drinking water supply continues. Once everything works as expected, the City will start pretreating all of Salem’s water with powdered activated carbon. 

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website at www.cityofsalem.net. Results of sampling data from June 28 are expected later today due to a shipping delay.

 

Actualización del aviso de agua 2 de julio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua tomadas el 29 de junio confirmo que el agua de Salem sigue segura para beber. Los niveles de cyanotoxins (toxinas) del agua para beber continúan estar debajo de la directiva del EPA para la población vulnerable. Resultados de las muestras tomadas el 30 de junio se esperan el 3 de julio. El agua para beber de Salem ha probado debajo de la directiva del EPA desde el 19 de junio y por once días antes del 18 de junio. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web de la Ciudad cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx. En manteniendo el aviso de agua de beber en su lugar, los residentes y los clientes de agua tienen la oportunidad en tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

La semana anterior, la Ciudad instalo equipo de prueba que les dará resultados del agua de beber ese miso día. Para calibrar el equipo, personal de la Ciudad está comparando los resultados de las muestras tomadas con el sistema de la Ciudad de Salem con los resultados de los laboratorios con quien la Ciudad ha contractado. Para ver fotos y aprender más sobre el sistema de prueba de calidad de agua ELISA visite https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx.

Exámenes del pretratamiento sistema de carbón activado pulverizado en el tratamiento de agua para remover los cyanotoxins continúa. En cuanto este escaldo del examen esté funcionando como se espera, la Ciudad comenzara pretratamiento el agua de Salem con carbón activado pulverizado.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras redes sociales y página web www.cityofsalem.net

Orchard Heights Road NW Asphalt Pavement Replacement Begins July 5 - 07/02/18

Salem, Ore. — On Thursday, July 5, 2018, the City of Salem will begin replacing the asphalt pavement along Orchard Heights Road NW between Parkway Drive NW and Wallace Road NW. This is the second phase of a project to improve travel and safety along Orchard Heights Road NW that began in May. Pedestrians and motorists are asked to use caution and plan for some delays during road construction.

The first section of paving will occur between Dorval Avenue NW and Wallace Road NW, from 8:30 p.m. Thursday, July 5, to 6:00 a.m. Friday, July 6 and will require this area of Orchard Heights Road NW be closed to traffic. Orchard Heights Road NW traffic will be detoured to Parkway Drive NW and Glen Creek Road NW.  

On Friday, July 6, from 7 p.m. to 8 a.m. the following morning, crews will be paving at the intersection of Parkway Drive NW and Orchard Heights Road NW. Traffic at this intersection will be controlled by flaggers.  

On Monday, July 9, Orchard Heights Road NW between Parkway Drive NW and Wallace Road NW will be changed to an eastbound, one-way street until mid-August to accommodate the remaining construction.  Westbound traffic will be detoured on Glen Creek Road NW to Parkway Drive NW.  Residents may be able to use other local streets to access their properties.

These improvements are part of the 2018 Structural Pavement Rehabilitation Program and will improve travel, safety, and accessibility on Orchard Heights Rd NW. The project budget is $1.2 million and funded through the City of Salem’s share of Oregon Gas Tax revenue. The project budget also includes a section of Market Street, currently under construction. All improvements are anticipated to be complete by the end of August 2018.

Please contact James Suing, Program Coordinator at jsuing@cityofsalem.net or 503-588-6211 for additional information.

July 1 Drinking Water Advisory Update - 07/01/18

Salem, Ore. — Water samples taken on June 29 confirmed cyanotoxins in the drinking water distribution system remain below EPA Health Advisory guidelines for vulnerable populations. Results of sampling data from June 28 are expected tomorrow due to a shipping delay. Salem’s drinking water has tested below EPA Health Advisory guidelines since June 19, and for eleven days prior to June 18. The City will continue to publish water test results at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx. By keeping the drinking water advisory for vulnerable populations in place, residents and water customers have the opportunity to take the precautions they feel necessary for their families and their customers.

Testing of the powdered activated carbon pre-treatment system to remove cyanotoxins from the drinking water supply continues. Once this scaled up test works as expected, the City will start pretreating all of Salem’s water with powdered activated carbon.

Salem’s new ELISA water testing system began operating Wednesday. Staff have been comparing test results of both the City’s in-house system and its contract lab over the past few days to calibrate the equipment and confirm its results. Learn more about the ELISA water quality testing system and how it will help protect Salem’s water at https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx.

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website at www.cityofsalem.net.

***********************************************************************************************************

Actualización del aviso de agua 1 de julio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua tomadas el 29 de junio confirmo que los niveles de cyanotoxins (toxinas) del agua para beber continúan estar debajo de la directiva del EPA para la población vulnerable. Resultados de las muestras tomadas jueves 28 de junio se esperan mañana debido a un atraso en el envío. El agua para beber de Salem ha probado debajo de la directiva del EPA desde el 19 de junio y por once días antes del 18 de junio. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web de la Ciudad cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx. . En manteniendo el aviso de agua de beber en su lugar, los residentes y los clientes de agua tienen la oportunidad en tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Exámenes del pretratamiento sistema de carbón activado pulverizado en el tratamiento de agua para remover los cyanotoxins continúa. En cuanto este escaldo del examen esté funcionando como se espera, la Ciudad comenzara pretratamiento el agua de Salem con carbón activado pulverizado.

El nuevo sistema, ELISA, de Salem comenzó operación el miércoles. Personal de la Ciudad han estado trabajando en reciente días para comparar los resultados de las muestras tomadas con el sistema de la Ciudad de Salem con los resultados de los laboratorios con quien la Ciudad ha contractado y en trabajar en calibrar el nuevo sistema. Para aprender más sobre el sistema de prueba de calidad de agua ELISA y como puede ayudar el agua de Salem, visite https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras redes sociales y página web www.cityofsalem.net

June 30 Drinking Water Advisory Update - 06/30/18

June 30 Drinking Water Advisory Update

Salem, Ore. —Water samples taken on June 27 confirmed cyanotoxins in the drinking water distribution system remain below EPA Health Advisory guidelines for vulnerable populations.  Results of sampling data from Thursday, June 28 will be available Sunday, July 1.  Salem’s drinking water has tested below EPA Health Advisory guidelines since June 19, and for eleven days prior to June 18.  The City will continue to publish water test results at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx. By keeping the drinking water advisory for vulnerable populations in place, residents and water customers have the opportunity to take the precautions they feel necessary for their families and their customers.

Testing of the powdered activated carbon pre-treatment system to remove cyanotoxins from the drinking water supply continues. Once this scaled up test works as expected, the City will start pretreating all of Salem’s water with powdered activated carbon.

Salem’s new ELISA water testing system began operating Wednesday. Staff have been comparing test results of both the City’s in-house system and its contract lab over the past few days to calibrate the equipment and confirm its results. Learn more about the ELISA water quality testing system and how it will help protect Salem’s water at https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx.

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website at www.cityofsalem.net.

 

Actualización del aviso de agua 30 de junio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua tomadas el 27 de junio confirmo que los niveles de cyanotoxins (toxinas) del agua para beber continúan estar debajo de la directiva del EPA para la población vulnerable. Resultados de las muestras tomadas jueves 28 de junio serán disponible domingo 1 de julio. El agua para beber de Salem ha probado debajo de la directiva del EPA desde el 19 de junio y por once días antes del 18 de junio. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web de la Ciudad cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx. En manteniendo el aviso de agua de beber en su lugar, los residentes y los clientes de agua tienen la oportunidad en tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Exámenes del pretratamiento sistema de carbón activado pulverizado en el tratamiento de agua para remover los cyanotoxins continúa. En cuanto este escaldo del examen esté funcionando como se espera, la Ciudad comenzara pretratamiento el agua de Salem con carbón activado pulverizado.

El nuevo sistema, ELISA, de Salem comenzó operación el miércoles. Personal de la Ciudad han estado trabajando en reciente días para comparar los resultados de las muestras tomadas con el sistema de la Ciudad de Salem con los resultados de los laboratorios con quien la Ciudad ha contractado y en trabajar en calibrar el nuevo sistema. Para aprender más sobre el sistema de prueba de calidad de agua ELISA y como puede ayudar el agua de Salem, visite https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras redes sociales y página web www.cityofsalem.net

 

June 29 Drinking Water Advisory Update - 06/29/18

Salem, Ore. —Salem’s water remains safe to drink.  Water samples taken on June 27 confirm cyanotoxins in the drinking water distribution system remain below EPA Health Advisory guidelines for vulnerable populations. Salem’s drinking water has tested below this threshold since June 19, and for eleven days prior to June 18.  The City continues to publish water test results at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx. By keeping the drinking water advisory for vulnerable populations in place, residents and water customers have the opportunity to take the precautions they feel necessary for their families and their customers.

Testing of the powdered activated carbon pre-treatment system to remove cyanotoxins from the drinking water supply continues. Once this scaled up test works as expected, the City will start pretreating all of Salem’s water with powdered activated carbon. Salem’s new water testing system began operating yesterday. Staff will be comparing test results of both the City’s in-house system and its contract lab over the next few days. Learn more about the ELISA water quality testing system and how it will help protect Salem’s water at https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx.

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website at www.cityofsalem.net.

 

Actualización del aviso de agua 29 de junio, 2018

Salem, Ore. — El agua de Salem sigue seguro para beber. Los resultados de la muestra de agua tomadas el 27 de junio confirmo que los niveles de cyanotoxins (toxinas) de la agua para beber continúan estar debajo de la directiva del EPA para la población vulnerable. El agua para beber de Salem ha probado debajo de la directiva del EPA desde el 19 de junio y por once días antes del 18 de junio. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web de la Ciudad cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx. . En manteniendo el aviso de agua de beber en su lugar, los residentes y los clientes de agua tienen la oportunidad en tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Exámenes del pretratamiento sistema de carbón activado pulverizado en el tratamiento de agua para remover los cyanotoxins continúa. En cuanto este escaldo del examen esté funcionando como se espera, la Ciudad comenzara pretratamiento el agua de Salem con carbón activado pulverizado.

El sistema para examinar el agua que fue comprada por la Ciudad, comenzó su operación ayer. En los siguientes pocos días, personal de la Ciudad va comparar los resultados de las muestras tomadas con el sistema de la Ciudad de Salem con los resultados de los laboratorios con quien la Ciudad ha contractado. Para aprender más sobre el sistema de prueba de calidad de agua ELISA y como puede ayudar el agua de Salem, visite https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras redes sociales y página web www.cityofsalem.net

June 28 Drinking Water Advisory Update - 06/28/18

Salem, Ore. —Salem’s water remains safe to drink. Water samples taken on June 25 and June 26 confirm cyanotoxins in the drinking water distribution system remain below EPA Health Advisory guidelines for vulnerable populations. Salem’s drinking water has tested below this threshold since June 19, and for eleven days prior to June 18. The City continues to publish water test results at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx. By keeping the drinking water advisory for vulnerable populations in place, residents and water customers have the opportunity to take the precautions they feel necessary for their families and their customers.

Testing of the powdered activated carbon pre-treatment system to remove cyanotoxins from the drinking water supply continues.. Once this scaled up test works as expected, the City will start pretreating all of Salem’s water with powdered activated carbon.

Salem’s new water testing system began operating yesterday. Staff will be comparing test results of both the City’s in-house system and its contract lab over the next few days. Learn more about the ELISA water quality testing system and how it will help protect Salem’s water at https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx.

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website at www.cityofsalem.net.
_______________________________________________________________________________________________________

Actualización del aviso de agua 28 de junio, 2018

Salem, Ore. — El agua de Salem sigue seguro para beber. Los resultados de la muestra de agua tomadas el 25 y 26 de junio confirmo que los niveles de cyanotoxins (toxinas) de la agua para beber continúan estar debajo de la directiva del EPA para la población vulnerable. El agua para beber de Salem ha probado debajo de la directiva del EPA desde el 19 de junio y por once días antes del 18 de junio. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web de la Ciudad cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx. . En manteniendo el aviso de agua de beber en su lugar, los residentes y los clientes de agua tienen la oportunidad en tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Exámenes del pretratamiento sistema de carbón activado pulverizado en el tratamiento de agua para remover los cyanotoxins continúa. En cuanto este escaldo del examen esté funcionando como se espera, la Ciudad comenzara pretratamiento el agua de Salem con carbón activado pulverizado.

El sistema para examinar el agua que fue comprada por la Ciudad, comenzó su operación ayer. En los siguientes pocos días, personal de la Ciudad va comparar los resultados de las muestras tomadas con el sistema de la Ciudad de Salem con los resultados de los laboratorios con quien la Ciudad ha contractado. Para aprender más sobre el sistema de prueba de calidad de agua ELISA y como puede ayudar el agua de Salem, visite https://www.cityofsalem.net/Pages/elisa-water-quality-testing-system.aspx.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras redes sociales y página web www.cityofsalem.net

June 27 Drinking Water Advisory Update - 06/27/18

Salem, Ore. —Water sampling test results taken June 24-26 are expected tomorrow due to a shipping delay. The drinking water advisory remains in effect for vulnerable populations.  The most recent test results marked five consecutive days of toxins below advisory levels. The City continues to publish water test results on its website at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx as data becomes available.

The City extended the drinking water advisory for vulnerable populations on June 10 to address concerns about delays between sampling and receiving test results. By keeping the drinking water advisory in place, residents and water customers have the opportunity to take the precautions they feel necessary for their families and their customers. Additional information continues to be distributed through the City’s website at www.cityofsalem.net and social media accounts.

June 26 Drinking Water Advisory Update - 06/26/18

Salem, Ore. —Water samples taken on Saturday, June 23 show cyanotoxins in the drinking water distribution system are below EPA Health Advisory guidelines for vulnerable populations. In the next week, the City of Salem expects to have more results from sampling that occurred during the recent hot weather and after the temperature control spill operations at Detroit Dam. The City continues to publish water test results at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Last week, the impact of ever-changing conditions within Salem’s water source became clear when water test results for one day were above EPA Health Advisory guidelines for vulnerable populations after 11 days of clean sampling. Then, on the next day, cyanotoxin levels dropped significantly below health advisory guidelines. The City extended the drinking water advisory for vulnerable populations on June 10 to address concerns about the two-day lag between sampling and receiving test results. By keeping the drinking water advisory in place, the City hopes to reduce confusion and give residents and water customers the opportunity to take the precautions they feel necessary for their families and their customers. 

To determine these drinking water advisory levels, the EPA looked at the best studies assessing the toxic effects of microcystin, one of four cyanotoxins we are tracking. They used the lowest level at which there were adverse health effects, then divided that by 1,000 to determine the advisory level. To learn more about how drinking water advisory levels are set, please see this fact sheet from the Oregon Health Authority: http://bit.ly/2KnOTA1

The City is testing to see if a powdered activated carbon system can protect Salem’s drinking water from cyanotoxins. Results from pilot testing look promising, and on June 25 the City started a larger test in an isolated portion of the treatment facility. The larger test will continue through this week. Once the system works as expected, the City will start pretreating all of Salem’s water with powdered activated carbon. To further protect Salem’s water, the City is also bringing a water testing system in-house to give same-day notice of potential problems in Salem’s water source. 

Drinking water filling stations are available while the advisory remains in effect. Residents need to bring their own clean and sanitary containers. Please visit www.cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx for the most current times and locations. 

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem continues to be thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.  

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website at www.cityofsalem.net.

 

Actualización del aviso de agua 26 de junio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua tomadas sábado, 23 de junio índico que los niveles de cyanotoxins (toxinas) de la agua para beber esta debajo de la directiva del EPA para la población vulnerable. En la siguiente semana, la Ciudad espera tener más resultados de las muestras tomadas durante el clima caluroso y después de la operación del derrame de control en Detroit Dam (Embalse Detroit). La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web de la Ciudad cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

A principios de esta semana, el impacto del cambio continúo de las condiciones dentro la fuente del agua de Salem, fue evidente cuando resultados estaban arriba de la directiva del EPA para poblaciones vulnerables después de 11 días de agua limpia. El día siguiente los niveles de cyanotoxin bajaron significantemente abajo de la directiva del aviso. El 10 de junio la Ciudad de Salem extendió el aviso de agua por lo menos de dos semanas más para afrontar las preocupaciones sobre los dos días cuando las muestras son tomadas y los resultados recibidos.  En manteniendo el aviso de agua en su lugar, la Ciudad espera reducir confusión y dar a los residentes y los clientes de agua la oportunidad en tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Para determinar los niveles del aviso de agua, el EPA reviso mejores estudios para asesar los efectos tóxicos de microsistema, uno de cuatro cyanotoxins que estamos vigilando. El EPA utilizo los niveles más bajos en que son efectos adversos de salud y después dividió esos números por 1,000 para determinar el nivel del aviso. Para aprender más sobre como los niveles del agua se establecen, por favor vean la forma informativa del Oregon Health Authority: http://bit.ly/2KnOTA1

La Ciudad está probando si el sistema de carbón activado pulverizado puede proteger el agua para beber de Salem contra cyanotoxins. Los resultados de las pruebas se ven prometidas y el 25 de junio, la Ciudad comienza un examen más grande en un área aislado del centro del tratamiento. La prueba más grande continuara durante esta semana. En cuanto el sistema esté funcionando como es esperara, la Ciudad comenzara el pretratamiento toda el agua de Salem con carbón activado pulverizado. Para proteger más el agua de Salem, la Ciudad también está trayendo una prueba a Salem que nos dará notificación el mismo día sobre problemas de la fuente de agua de Salem.      

Estaciones de agua están disponibles mientras que el aviso de agua continúa. Por favor vengan preparados con sus propios contenedores sanitarios. Por favor visite nuestra página web (cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx) para los horarios y ubicaciones más actuales.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y en las áreas cercanas. La Ciudad de Salem continúa ser agradecido por su paciencia y el apoyo de la comunidad, las agencias asociadas, y grupos de voluntarios locales.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras en nuestras redes sociales y página web (www.cityofsalem.net).

Media Invited to See Demonstration-Scale Testing of Powdered Activated Carbon System - 06/25/18

The City is testing to see if a powdered activated carbon system can protect Salem’s drinking water from cyanotoxins. Results from pilot testing look promising and on Monday, June 25, we started a larger test in an isolated portion of our water treatment system. We are inviting local media to get a first-hand look at this larger test on Thursday, June 28 at 2 p.m., at the Geren Island Water Treatment facility. Media in attendance will have the opportunity to ask questions of City staff.

Geren Island is located at 2700 Old Mehama Rd. SE, Stayton OR. From the address on Old Mehama RD SE, travel south down a long driveway to a chain link fence gate located at the end of a wood deck bridge. 

We have linked to a staff report that will be received by City Council as a part of the June 25 City Council meeting. The report provides additional details and context for the powdered activated carbon project.

Staff report: https://salem.legistar.com/LegislationDetail.aspx?ID=3538615&GUID=C7F69592-39E3-40A5-B694-867FEEDA4115

We will continue to post the latest drinking water advisory information on www.cityofsalem.net.

June 25 Drinking Water Advisory Update - 06/25/18

Salem, Ore. —Water samples taken on Friday, June 22 show cyanotoxins in the drinking water distribution system are below EPA Health Advisory guidelines for vulnerable populations. Results of sampling data from Saturday, June 23 will be available Tuesday, June 26. In the next week, the City of Salem expects to have more results from sampling that occurred during the recent hot weather and after the temperature control spill operations at Detroit Dam. The City continues to publish water test results at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Last week, the impact of ever-changing conditions within Salem’s water source became clear when water test results for one day were above EPA Health Advisory guidelines for vulnerable populations after 11 days of clean sampling. Then, on the next day, cyanotoxin levels dropped significantly below health advisory guidelines. The City extended the drinking water advisory for vulnerable populations on June 10 to address concerns about the two-day lag between sampling and receiving test results. By keeping the drinking water advisory in place, the City hopes to reduce confusion and  give residents and water customers the opportunity to take the precautions they feel necessary for their families and their customers.

The City is testing to see if a powdered activated carbon system can protect Salem’s drinking water from cyanotoxins. Results from pilot testing look promising, and today the City starts a larger test in an isolated portion of the treatment facility. The larger test will continue through this week. Once the system works as expected, the City will start pretreating all of Salem’s water with powdered activated carbon. To further protect Salem’s water, the City is also bringing a water testing system in-house to give same-day notice of potential problems in Salem’s water source.

Drinking water filling stations are available while the advisory remains in effect. Residents need to bring their own clean and sanitary containers. Please visit www.cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx for the most current times and locations.

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem continues to be thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.  

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website at www.cityofsalem.net.
______________________________________________________________________________________________________

Actualización del aviso de agua de la Ciudad de Salem 25 de junio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua tomadas viernes, 22 de junio índico que los niveles de cyanotoxins (toxinas) de la agua para beber esta debajo de la directiva del EPA para la población vulnerable. Resultados de las muestras tomadas sábado 23 de junio serán disponible martes 26 de junio. En la siguiente semana, la Ciudad espera tener más resultados de las muestras tomadas durante el clima caluroso y después de la operación del derrame de control en Detroit Dam. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web de la Ciudad cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

A principios de esta semana, el impacto del cambio continúo de las condiciones dentro la fuente del agua de Salem, fue evidente cuando resultados estaban arriba de la directiva del EPA para poblaciones vulnerables después de 11 días de agua limpia. El día siguiente los niveles de cyanotoxin bajaron significantemente abajo de la directiva del aviso. El 10 de junio la Ciudad de Salem extendió el aviso de agua por lo menos de dos semanas más para afrontar las preocupaciones sobre los dos días cuando las muestras son tomadas y los resultados recibidos.  En manteniendo el aviso de agua en su lugar, la Ciudad espera reducir confusión y dar a los residentes y los clientes de agua la oportunidad en tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

La Ciudad está probando si el sistema de carbón activado pulverizado puede proteger el agua para beber de Salem contra cyanotoxins. Los resultados de las pruebas se ven prometidas y hoy, la Ciudad comienza un examen más grande en un área aislado del centro del tratamiento. La prueba más grande continuara durante esta semana. En cuanto el sistema esté funcionando como es esperara, la Ciudad comenzara el pretratamiento toda el agua de Salem con carbón activado pulverizado. Para proteger más el agua de Salem, la Ciudad también está trayendo una prueba a Salem que nos dará notificación el mismo día sobre problemas de la fuente de agua de Salem.      

Estaciones de agua están disponibles mientras que el aviso de agua continúa. Por favor vengan preparados con sus propios contenedores sanitarios. Por favor visite nuestra página web (cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx) para los horarios y ubicaciones más actuales.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y en las áreas cercanas. La Ciudad de Salem continúa ser agradecido por su paciencia y el apoyo de la comunidad, las agencias asociadas, y grupos de voluntarios locales.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras en nuestras redes sociales y página web (www.cityofsalem.net).


 

June 24 Drinking Water Advisory Update - 06/24/18

Salem, Ore. – Water samples taken on Friday, June 22 show cyanotoxins in the drinking water distribution system are below EPA Health Advisory guidelines. Results from the most recent data will be available on the City’s website at www.cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

We are still learning about how changing conditions at Detroit Reservoir may impact the cyanotoxin levels in our drinking water. As we learn more, we are refining our approaches to ensuring safe water and detecting toxins earlier.

Earlier this week we were reminded of the impact of ever-changing conditions within our current water source when we saw one day of test results above EPA guidelines for vulnerable populations after 11 days of clean sampling, and then on the next day levels dropped significantly below advisory guidelines.

The City of Salem extended the drinking water advisory on June 10 for at least two weeks to address concerns about the two-day lag between sampling and receiving test results. By keeping the drinking water advisory in place, the City hopes to reduce confusion by giving residents and water customers the opportunity to review the data and take the precautions they feel necessary for their families and their customers.

Drinking water filling stations are available while the advisory remains in effect. Residents need to bring their own clean and sanitary containers. Please visit www.cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx for the most current times and locations.

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem continues to be thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.  

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website www.cityofsalem.net.

 

Actualización del aviso de agua de la Ciudad de Salem 24 de junio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua tomadas viernes, 22 de junio índico que los niveles de cyanotoxins (toxinas) de la agua para beber esta debajo de la directiva del EPA. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web de la Ciudad cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Todavía estamos aprendiendo sobre como las condiciones que cambian en Detroit Reservoir pueden impactar los niveles de los cyanotoxins en nuestra agua de beber. Mientras aprendemos más, estamos refinando nuestros aproches para asegurar la salud del agua y detectar toxinas más temprano.

A principios de esta semana, fuimos recordados sobre el impacto del cambio continuo de las condiciones dentro nuestra fuente de agua cuando vimos un día de resultados arriba de la directiva del EPA para poblaciones vulnerables después de 11 días de agua limpia y el día siguiente los niveles bajaron significantemente abajo de la directiva del aviso.

El 10 de junio la Ciudad de Salem extendió el aviso de agua por lo menos de dos semanas más para afrontar las preocupaciones sobre los dos días cuando las muestras son tomadas y los resultados recibidos.  En manteniendo el aviso de agua en su lugar, La Ciudad espera reducir confusión en dar a los residentes y los clientes de agua la oportunidad en revisar los datos y tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Estaciones de agua están disponibles mientras que el aviso de agua continúa, por favor vengan preparados con sus propios contenedores sanitarios.  Por favor visite nuestra página web (cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx) para los horarios y ubicaciones más actuales.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y en las áreas cercanas. La Ciudad de Salem continúa ser agradecido por su paciencia y el apoyo de la comunidad, las agencias asociadas, y grupos de voluntarios locales.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras en nuestras redes sociales y página web (www.cityofsalem.net).

 

June 23 Drinking Water Advisory Update - 06/23/18

Salem, Ore. – Water samples taken on Thursday, June 21 show cyanotoxins in the drinking water distribution system are below EPA Health Advisory guidelines. Results from the most recent data will be available on the City’s website at www.cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

We are still learning about how changing conditions at Detroit Reservoir may impact the cyanotoxin levels in our drinking water. As we learn more, we are refining our approaches to ensuring safe water and detecting toxins earlier.

Earlier this week we were reminded of the impact of ever-changing conditions within our current water source when we saw one day of test results above EPA guidelines for vulnerable populations after 11 days of clean sampling, and then on the next day levels dropped significantly below advisory guidelines.

The City of Salem extended the drinking water advisory on June 10 for at least two weeks to address concerns about the two-day lag between sampling and receiving test results. By keeping the drinking water advisory in place, the City hopes to reduce confusion by giving residents and water customers the opportunity to review the data and take the precautions they feel necessary for their families and their customers.

Drinking water filling stations are available while the advisory remains in effect. Residents need to bring their own clean and sanitary containers. Please visit www.cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx for the most current times and locations.
Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem continues to be thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.  

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website www.cityofsalem.net.

 

_____________________________________________________________________________________________________

Actualización del aviso de agua de la Ciudad de Salem 23 de junio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua tomadas jueves, 21 de junio índico que los niveles de cyanotoxins (toxinas) de la agua para beber esta debajo de la directiva del EPA. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web de la Ciudad cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Todavía estamos aprendiendo sobre como las condiciones que cambian en Detroit Reservoir pueden impactar los niveles de los cyanotoxins en nuestra agua de beber. Mientras aprendemos más, estamos refinando nuestros aproches para asegurar la salud del agua y detectar toxinas más temprano.

A principios de esta semana, fuimos recordados sobre el impacto del cambio continuo de las condiciones dentro nuestra fuente de agua cuando vimos un día de resultados arriba de la directiva del EPA para poblaciones vulnerables después de 11 días de agua limpia y el día siguiente los niveles bajaron significantemente abajo de la directiva del aviso.

El 10 de junio la Ciudad de Salem extendió el aviso de agua por lo menos de dos semanas más para afrontar las preocupaciones sobre los dos días cuando las muestras son tomadas y los resultados recibidos.  En manteniendo el aviso de agua en su lugar, La Ciudad espera reducir confusión en dar a los residentes y los clientes de agua la oportunidad en revisar los datos y tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Estaciones de agua están disponibles mientras que el aviso de agua continúa, por favor vengan preparados con sus propios contenedores sanitarios.  Por favor visite nuestra página web (cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx) para los horarios y ubicaciones más actuales.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y en las áreas cercanas. La Ciudad de Salem continúa ser agradecido por su paciencia y el apoyo de la comunidad, las agencias asociadas, y grupos de voluntarios locales.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras en nuestras redes sociales y página web (www.cityofsalem.net).

June 22 Drinking Water Advisory Update - 06/22/18

Salem, Ore. Water samples taken on Wednesday, June 20 show cyanotoxins in the drinking water distribution system are below EPA Health Advisory guidelines.  Results from the most recent data will be available on the City’s website at www.cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Salem’s Drinking Water Advisory applies to vulnerable populations including:

  • Children under the age of six
  • People with compromised immune systems or pre-existing liver conditions
  • People receiving dialysis treatment, or other sensitive populations
  • The elderly
  • Pregnant women or nursing mothers
  • Pets

We are still learning about how changing conditions at Detroit Reservoir may impact the cyanotoxin levels in our drinking water. As we learn more, we are refining our approaches to ensuring safe water and detecting toxins earlier. 

Earlier this week we were reminded of the impact of ever-changing conditions within our current water source when we saw one day of test results above EPA guidelines for vulnerable populations after 11 days of clean sampling, and then on the next day levels dropped significantly below advisory guidelines.

The City of Salem extended the drinking water advisory on June 10 for at least two weeks to address concerns about the two-day lag between sampling and receiving test results. By keeping the drinking water advisory in place, the City hopes to reduce confusion by giving residents and water customers the opportunity to review the data and take the precautions they feel necessary for their families and their customers. 

Drinking water filling stations are available while the advisory remains in effect. Residents need to bring their own clean and sanitary containers. Please visit www.cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx for the most current times and locations. 

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem continues to be thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.  

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website www.cityofsalem.net.

 

Actualización del aviso de agua de la Ciudad de Salem 22 de junio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua recibidos miércoles, 20 de junio índico que los niveles de cyanotoxins de la agua para beber esta debajo de la directiva del EPA. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web de la Ciudad cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

El aviso del agua para beber para la población vulnerable continua para los siguientes:

• Niños menores de seis años

• Personas con un sistema inmunitario comprometido o con condiciones hepáticas preexistentes

• Personas que reciben tratamiento de diálisis u otras poblaciones sensibles

• Los ancianos

• Mujeres embarazadas o madres lactantes

• Mascotas

Todavía estamos aprendiendo sobre como las condiciones que cambian en Detroit Reservoir pueden impactar los niveles de los cyanotoxins en nuestra agua de beber. Mientras aprendemos más, estamos refinando nuestros aproches para asegurar la salud del agua y detectar toxinas más temprano. 

A principios de esta semana, fuimos recordados sobre el impacto del cambio continuo de las condiciones dentro nuestra fuente de agua cuando vimos un día de resultados arriba de la directiva del EPA para poblaciones vulnerables después de 11 días de agua limpia y el día siguiente los niveles bajaron significantemente abajo de la directiva del aviso. 

El 10 de junio la Ciudad de Salem extendió el aviso de agua por lo menos de dos semanas más para afrontar las preocupaciones sobre los dos días cuando las muestras son tomadas y los resultados recibidos.  En manteniendo el aviso de agua en su lugar, La Ciudad espera reducir confusión en dar a los residentes y los clientes de agua la oportunidad en revisar los datos y tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Estaciones de agua están disponibles mientras que el aviso de agua continúa, por favor vengan preparados con sus propios contenedores sanitarios.  Por favor visite nuestra página web (cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx) para los horarios y ubicaciones más actuales.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y en las áreas cercanas. La Ciudad de Salem continúa ser agradecido por su paciencia y el apoyo de la comunidad, las agencias asociadas, y grupos de voluntarios locales.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras en nuestras redes sociales y página web (www.cityofsalem.net).

June 21 Drinking Water Advisory Update - 06/21/18

Salem, Ore. Water samples taken on Tuesday, June 19 show cyanotoxins in the drinking water distribution system are below EPA Health Advisory guidelines.  However, water samples taken on Monday, June 18 show cyanotoxins in the water distribution system are above EPA’s Health Advisory guidelines for vulnerable populations.  Results from the most recent data will be available on the City’s website at www.cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Salem’s Drinking Water Advisory applies to vulnerable populations including:

  • Children under the age of six
  • People with compromised immune systems or pre-existing liver conditions
  • People receiving dialysis treatment, or other sensitive populations
  • The elderly
  • Pregnant women or nursing mothers
  • Pets

The City of Salem extended the drinking water advisory on June 10 for at least two weeks to address concerns about the two-day lag between sampling and receiving test results. By keeping the drinking water advisory in place, the City hopes to reduce confusion by giving residents and water customers the opportunity to review the data and take the precautions they feel necessary for their families and their customers.

Drinking water filling stations are available while the advisory remains in effect. Residents need to bring their own clean and sanitary containers. Please visit www.cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx for the most current times and locations.

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem continues to be thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.  

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website (www.cityofsalem.net).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Actualización del aviso de agua de la Ciudad de Salem 21 de junio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua recibidos martes, 19 de junio índico que el agua continúa ser seguro para beber. La presencia de cyanotoxins (toxinas) en el sistema de distribución de agua continúa estar a un nivel por debajo de la directiva del EPA. Aunque los resultados de las muestras tomadas lunes 18 de junio indican que el nivel de cyanotoxins (toxinas) está arriba del directica del EPA para población vulnerable. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

El aviso del agua para beber para la población vulnerable continua para los siguientes:

  • Niños menores de seis años
    • Personas con un sistema inmunitario comprometido o con condiciones hepáticas preexistentes
  • Personas que reciben tratamiento de diálisis u otras poblaciones sensibles
  • Los ancianos
  • Mujeres embarazadas o madres lactantes
  • Mascotas

El 10 de junio la Ciudad de Salem extendió el aviso de agua por lo menos de dos semanas más para afrontar las preocupaciones sobre los dos días cuando las muestras son tomadas y los resultados recibidos.  En manteniendo el aviso de agua en su lugar, La Ciudad espera reducir confusión en dar a los residentes y los clientes de agua la oportunidad en revisar los datos y tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Estaciones de agua están disponibles mientras que el aviso de agua continúa, por favor vengan preparados con sus propios contenedores sanitarios.  Por favor visite nuestra página web (cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx) para los horarios y ubicaciones más actuales.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y en las áreas cercanas. La Ciudad de Salem continúa ser agradecido por su paciencia y el apoyo de la comunidad, las agencias asociadas, y grupos de voluntarios locales.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras en nuestras redes sociales y página web (www.cityofsalem.net).

 

June 20 Drinking Water Advisory Update - 06/20/18

Salem, Ore. Water samples taken on Sunday, June 17 show cyanotoxins in the drinking water distribution system continue to be below EPA Health Advisory guidelines. However, water samples taken on Monday, June 18 show cyanotoxins in the water distribution system are above EPA’s Health Advisory guidelines for vulnerable populations.  Results from the most recent data will be available on the City’s website at www.cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

Salem’s Drinking Water Advisory applies to vulnerable populations including:

  • Children under the age of six
  • People with compromised immune systems or pre-existing liver conditions
  • People receiving dialysis treatment, or other sensitive populations
  • The elderly
  • Pregnant women or nursing mothers
  • Pets

The City of Salem extended the drinking water advisory on June 10 for at least two weeks to address concerns about the two-day lag between sampling and receiving test results. By keeping the drinking water advisory in place, the City hopes to reduce confusion by giving residents and water customers the opportunity to review the data and take the precautions they feel necessary for their families and their customers. 

Drinking water filling stations are available while the advisory remains in effect. Residents need to bring their own clean and sanitary containers. Please visit www.cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx for the most current times and locations. 

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem continues to be thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.  

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website (www.cityofsalem.net).

 

Actualización del aviso de agua de la Ciudad de Salem 20 de junio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua recibidos domingo, 17 de junio índico que el agua continúa ser seguro para beber. La presencia de cyanotoxins (toxinas) en el sistema de distribución de agua continúa estar a un nivel por debajo de la directiva del EPA. Aunque los resultados de las muestras tomadas lunes 18 de junio indican que el nivel de cyanotoxins (toxinas) está arriba del directica del EPA para población vulnerable. La Ciudad continúa proporcionando los resultados del agua en la página web cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

El aviso del agua para beber para la población vulnerable continua para los siguientes:

• Niños menores de seis años

       • Personas con un sistema inmunitario comprometido o con condiciones hepáticas preexistentes

• Personas que reciben tratamiento de diálisis u otras poblaciones sensibles

• Los ancianos

• Mujeres embarazadas o madres lactantes

• Mascotas

El 10 de junio la Ciudad de Salem extendió el aviso de agua por lo menos de dos semanas más para afrontar las preocupaciones sobre los dos días cuando las muestras son tomadas y los resultados recibidos.  En manteniendo el aviso de agua en su lugar, La Ciudad espera reducir confusión en dar a los residentes y los clientes de agua la oportunidad en revisar los datos y tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Estaciones de agua están disponibles mientras que el aviso de agua continúa, por favor vengan preparados con sus propios contenedores sanitarios.  Por favor visite nuestra página web (cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx) para los horarios y ubicaciones más actuales.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y en las áreas cercanas. La Ciudad de Salem continúa ser agradecido por su paciencia y el apoyo de la comunidad, las agencias asociadas, y grupos de voluntarios locales.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras en nuestras redes sociales y página web (www.cityofsalem.net).

June 19 Drinking Water Advisory Update - 06/19/18

Salem, Ore. Water samples taken on Saturday, June 16 show that Salem’s water continues to be safe to drink. Cyanotoxins in the water distribution system continue to be below EPA Health Advisory guidelines. Results from the most recent data will be available on the City’s website at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

The City of Salem extended the drinking water advisory on June 10 for at least two weeks to address concerns about the two-day lag between sampling and receiving test results. By keeping the drinking water advisory in place, the City hopes to reduce confusion by giving residents and water customers the opportunity to review the data and take the precautions they feel necessary for their families and their customers. 

Drinking water filling stations are available while the advisory remains in effect. Residents need to bring their own clean and sanitary containers. Please visit cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx for the most current times and locations. 

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem continues to be thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.  

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website (www.cityofsalem.net).

 

Actualización del aviso de agua de la Ciudad de Salem 19 de junio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua recibida sábado, 16 de junio índico que el agua continúa ser seguro para beber. La presencia de cyanotoxins (toxinas) en el sistema de distribución de agua continúa estar a un nivel por debajo de la directiva del EPA. Datos de los resultados de las muestras tomadas sábado 16 de junio serán disponible martes 19 de junio. La Ciudad continúa proporcionando los reclutados del agua en la página web cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

El 10 de junio la Ciudad de Salem extendió el aviso de agua por lo menos de dos semanas más para afrontar las preocupaciones sobre los dos días cuando las muestras son tomadas y los resultados recibidos.  En manteniendo el aviso de agua en su lugar, La Ciudad espera reducir confusión en dar a los residentes y los clientes de agua la oportunidad en revisar los datos y tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Estaciones de agua están disponibles mientras que el aviso de agua continúa, por favor vengan preparados con sus propios contenedores sanitarios  Por favor visite nuestra página web (cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx) para los horarios y ubicaciones más actuales.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503-588-6311. Para obtener información médica durante el aviso, llama al 211 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503-588-5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y en las áreas cercanas. La Ciudad de Salem continúa ser agradecido por su paciencia y el apoyo de la comunidad, las agencias asociadas, y grupos de voluntarios locales.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras en nuestras redes sociales y página web (www.cityofsalem.net).

City of Salem June 18 Drinking Water Advisory Update - 06/18/18

Salem, Ore. —Water samples taken on Friday, June 15 show that Salem’s water continues to be safe to drink. Cyanotoxins in the water distribution system continue to be below EPA Health Advisory guidelines. Results of sampling data from Saturday, June 16 will be available Tuesday, June 19. The City continues to publish water test results at cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

The City of Salem extended the drinking water advisory on June 10 for at least two weeks to address concerns about the two-day lag between sampling and receiving test results. By keeping the drinking water advisory in place, they hope to reduce confusion by giving residents and water customers the opportunity to review the data and take the precautions they feel necessary for their families and their customers.

Drinking water filling stations (residents need to bring their own clean and sanitary containers) are available while the advisory remains in effect. Please visit cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx for the most current times and locations.

Residents with questions regarding City water, or in need of assistance, can contact Salem Public Works at 503-588-6311. For health information during the advisory, please call 2-1-1 from 8 a.m. to 6 p.m. Licensed facilities, including restaurants and public pools, with questions can contact Marion County Environmental Health at 503-588-5346 Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

The water advisory has impacted many people in Salem and surrounding areas. The City of Salem continues to be thankful for the continued patience and support of the community, partnering agencies, and local volunteer groups.  

Additional information will continue to be distributed through the City’s social media accounts and website (www.cityofsalem.net).

--------------------------------------------------------------------------
 

Actualización del aviso de agua de la Ciudad de Salem 18 de junio, 2018

Salem, Ore. — Los resultados de la muestra de agua recibida viernes, 15 de junio índico que el agua continúa ser seguro para beber. La presencia de cyanotoxins (toxinas) en el sistema de distribución de agua continúa estar a un nivel por debajo de la directiva del EPA. Datos de los resultados de las muestras tomadas sábado 16 de junio serán disponible martes 19 de junio. La Ciudad continúa proporcionando los reclutados del agua en la página web cityofsalem.net/Pages/water-quality-test-data.aspx.

El 10 de junio la Ciudad de Salem extendió el aviso de agua por lo menos de dos semanas más para afrontar las preocupaciones sobre los dos días cuando las muestras son tomadas y los resultados recibidos.  En manteniendo el aviso de agua en su lugar, esperamos reducir confusión en dar a los residentes y los clientes de agua la oportunidad en revisar los datos y tomar las precauciones que ellos sienten es necesario para sus familias y clientes.

Estaciones de agua (por favor vengan preparados con sus propios contenedores sanitarios) están disponibles mientras que el aviso de agua continua. Por favor visite nuestra página web (cityofsalem.net/Pages/water-advisory.aspx) para los horarios y ubicaciones más actuales.

Los residentes que necesiten asistencia o tienen preguntas pueden ponerse en contacto con la Ciudad de Salem Public Works al 503??'588??'6311. Para obtener información médica durante el aviso, llame al 2??'1??'1 de 8 a.m. a 6 p.m. Los comercios de licencia, incluyendo restaurantes y piscinas públicas pueden ponerse en contacto con Marion County Environmental Health (Salud Ambiental del Condado de Marion) al 503??'588??'5346 lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

El aviso del agua ha impactado a muchas personas en Salem y en las áreas cercanas. La Ciudad de Salem continúa ser agradecido por su paciencia y el apoyo de la comunidad, las agencias asociadas, y grupos de voluntarios locales.

Información adicional continuará siendo disponible en nuestras en nuestras redes sociales y página web (www.cityofsalem.net).

West Salem Library closed for renovations July 9 Through August 20 - 06/18/18

Salem, Ore. – The West Salem Branch Library will be closed from July 9 through August 20, to install new exterior siding, HVAC maintenance and other minor repairs. These necessary repairs will ensure the building can continue to serve the community for the future.

During the closure, books and other materials checked out from West Salem Branch Library just before it closes will have due dates extended until the project is finished. Holds that would be normally be picked up at the West Salem Branch Library will automatically will be transferred for pickup at the Main Library for the duration of the closure.

West Salem Branch Library are welcome to use the Main Library for all library needs. Regular hours and services will resume at West Salem Branch Library on Monday, August 20. For questions regarding this closure, please call 503-588-6315.